众所周知,语言之间的共性是普遍存在的,因为人类社会的结构和人的经历有惊人的相似之处,但与此同时,各种语言之间也存在着差异,因为各民族的文化不同,因此,翻译上就存在一个可译性问题。现在,让我们从修辞角度,以可译性原理为指导,看看英汉仿词的翻译。 It is well-known that the commonalities between languages ​​are ubiquitous because there are striking resemblances between the structures of human society and those of human beings. At the same time, there are also differences among languages ​​because of the different cultures of different ethnic groups, Therefore, there is a problem of translatability in translation. Now, let us look at the translation of English and Chinese imitative words from the perspective of translatability.