【摘 要】
：
本文以《英汉功能翻译理论与实践》一书为基础,阐述语言的形式和功能匹配理论由语义结构、功能结构和英汉功能比较三个匹配系统构成,论证了以事件入手为语言分析、思维和翻译
论文部分内容阅读
本文以《英汉功能翻译理论与实践》一书为基础,阐述语言的形式和功能匹配理论由语义结构、功能结构和英汉功能比较三个匹配系统构成,论证了以事件入手为语言分析、思维和翻译的单位具有独特意义,可谓翻译理论的创新之作。
Based on the book “Theories and Practices of English-Chinese Functional Translation”, this thesis elaborates on the formation of the language and the theory of functional matching by three matching systems: semantic structure, functional structure and English-Chinese functional comparison. It is demonstrated that taking events as linguistic analysis, thinking and Translation unit has a unique meaning, it can be described as an innovative translation theory.
其他文献
通过选取2008年6月到2011年6月50家ST公司以及50家与之对应的非ST公司的财务数据,采用主成分分析和面板logit模型对上市公司财务预警进行了实证分析,结果表明:模型预测较为准
目的:探讨芦荟大黄素(AE)单用或联用顺铂(CP)对乳腺癌MDA-MB-231细胞增殖和凋亡的影响。方法:以MDA-MB-231细胞为研究对象,用5,10,20,30,40,50μmol·L-1AE,2,4,8,12,24,36μ
<正>2004年10月份,某私营企业在本厂 的电动自行车产品上使用了与另一家颇有 名气电机公司的注册商标相近似的标志, 造成了一些消费者的误认。电机公司获悉 后,向私营企业所
<正> 黑格尔是西方美学思想的集大成者,他的美学思想是马克思和恩格斯的美学思想的主要渊源之一。恩格斯说过:“如果不是先有德国哲学,特别是黑格尔哲学,那么德国科学社会主
京津冀地区严重的大气污染引起了社会的高度关注,雾霾治理已被提上议事日程。雾霾治理需要社会多元主体的共同参与,公民是雾霾治理的重要力量。京津冀地区公民参与雾霾治理有
文章结合工作中的有益实践,探讨了新形势下农业科研院所办公室管理面临的挑战、地位与肩负的使命,以及在新形势下农业科研院所如何围绕建立"一流院所、三个基地"的目标,开创
针对二灰碎石混合料应用于半刚性基层普遍出现的抗裂性能差、易出现反射裂缝,而现行标准中对此并没有相应的评价指标问题,在室内研究中运用间断、折断与连续级配以及k法等4种
云旅游的概念逐步兴起,本文提出了云旅游的概念,分析了现有旅游行业的问题,并指出,随着云旅游的发展,将极大改进现有旅游行业的问题。
随着清洁能源在电力系统中所占的比例逐渐加大,电网完成调峰任务的同时兼顾对大规模清洁能源的消纳变得越来越困难,其中风电的“弃风”现象较为严重,造成了资源的浪费;当前我
儿童直观形象,喜形于色,重视荣誉,是很多心理、行为障碍的多发年龄,特有的心理特点给家长和教师教导孩子带来了困扰。我一直在实践,一直在探索,现将自己在培养孩子良好行为习