【摘 要】
：
《楚辞》之美在于重旨、复意之隐美以及独拔、卓绝之秀美的和谐统一。杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本在展示原文的隐秀天成方面具有一定的共通性，体
论文部分内容阅读
《楚辞》之美在于重旨、复意之隐美以及独拔、卓绝之秀美的和谐统一。杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本在展示原文的隐秀天成方面具有一定的共通性，体现了“中和之美”的翻译观。译者们在深刻理解原文哲理情思以及深远意境的基础上，不同程度地采用了模糊化翻译和显化翻译再现隐美与秀美，其目的是在彰显中国文化特色的前提下，使《楚辞》以一种更加便于目的语读者接受的方式存在于异域文化语境中。
其他文献
目前常规的设计中,变电站光缆接头盒和余缆架安装在构架上,存在着安全性差、设备易老化、不方便安装维护等一系列问题,因此设计了安装在变电站构架边地面上的变电站落地式光
<正>国家食品药品监管部门按照党中央、国务院的决策部署,严防严管严控食品安全风险。各地主动作为,配合民政部门开展养老院服务质量建设专项行动,完善养老机构食品安全管理
近年来，离婚率愈来愈高，所带来的社会问题已不容忽视，从法律的角度，就我国目前父母离婚后未成年子女抚养问题的处理进行初步探讨．包括父母离婚后父母与未成年子女的关系、子女抚养
提出了一种基于普通单模光纤粗锥级联结构的马赫-曾德尔干涉湿度传感器.将两根单模光纤对芯熔融成一个粗锥,并依次级联,形成光纤锥-单模光纤-光纤锥-单模光纤-光纤锥结构.外
通过对中药汤剂煎煮方式的分类定义并逐一详细分析每种煎煮方式的优缺点,得出代煎中药优于自煎,医院代煎是病患较好的选择。要稳定提高中药汤剂的质量疗效需发展医院专业煎煮
陕西渭北高原沟壑区有野生果树113种,隶属25科48属,其中蔷薇科有47种.野生果树水平分布集中于子午岭、黄龙山、陇山、崂山的次生林区,其中陇山次生林区种类最多;垂直分布多在
多相催化臭氧化具有对有机污染物氧化彻底、稳定性好、催化剂可再生重复使用等优点,近年来成为环境领域的研究热点。但是目前对于催化剂的结构形态与其活性之间关系的研究不
本文利用含铜的富集培养基,从污水处理厂二沉池的活性污泥中分离得到了一株编号为WN02的细菌。通过在菌落中央及边缘滴加漆酶底物观察显色,表明该菌株具有丁香醛连氮(SGZ)、2
黑板是当前学校教学过程中的主力媒体之一。本文在充分考虑目前我国教育发展水平的基础上，运用现代教育技术的基本观点和理论，对在教学中科学应用黑板的教学策略进行了论述，力争
铁基超导体具有较高的临界电流密度、极高的上临界磁场和较低的各向异性,在超导电力领域具有良好的应用前景。在铜氧化物超导体之后,铁基超导体在高温超导领域引起了广泛的关