论文部分内容阅读
影视作品的翻译单位是指用来寻找、确定原文在译文中的对等物的、可独立操作的最小的言语-画面单位。它包括话轮一场景画面和相邻语对一场景画面两个主要层面。它们兼备分析单位与转换单位的特点。确立影视语言的有机整体观是确定影视作品翻译单位的必要前提。
论影视作品的翻译单位
【摘 要】
：
影视作品的翻译单位是指用来寻找、确定原文在译文中的对等物的、可独立操作的最小的言语-画面单位。它包括话轮一场景画面和相邻语对一场景画面两个主要层面。它们兼备分析
【机 构】
：
燕山大学
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
大部分市场经济国家采用市场价格对土地征用进行补偿，价格评估遵循一条重要原则——最有效利用原则，也就是土地征用价格应以估价对象的最有效利用为前提。国外土地征用补偿费用
加拿大的矿产勘查能力居世界领先地位，有1000家加拿大勘查公司活跃在全球100多个国家，矿业为加拿大经济繁荣作出了重要贡献。〉X2010年为例，矿业贡献了350亿加元的GDP，矿产开采、
近年来，修武县国土资源局高度重视新闻信息宣传工作，建立了激励机制，有效调动大家的工作积极性和主动性，推动全局新闻信息宣传工作始终在焦作市甚至全省名列前茅。几年来，该局在本
作为一个女人，一生中也许会有很多自己喜欢的衣服，但在我的心灵深处，有一件鹅黄色的夹克却使我终生难忘。只要一想起那件衣服，一种浓浓的幸福、深深的手足之情和淡淡的酸楚就会袭
武陟县火虹桥乡地处平原地区，群众居住分散。为解决群众办事难的状况，真正做到让数据网上跑，不让群众来回跑，大虹桥国土资源所进一步改进服务群众、服务社会的方式，把建立村级国土
经叶县人民政府批准，叶县国土资源局决定以挂牌方式出让一宗国有建设用地使用权。现将有关事项公告如下：
近年来，宜宾市江安县人社局认真开展查处防范社会保险欺诈工作，通过设置社保基金监督举报专线电话等措施加大对基金安全的监督力度。今年9月，该局接到专线电话实名举报，称有人冒
美国没有全国统一的土地产权管理模式,各州都有自己的法律制度。其中,华盛顿州的土地产权立法和制度模式有一定的代表性,其制度设计和运行也体现出自身的特色。以之为借鉴,可
泸州市泸县以落实“民生工程”为主线，强力推进社会保险事业的发展。一是城乡居保试点工作成效显著。泸县是全国首批新型农村社会养老保险试点县，2011年实施城镇居民社会养老保