论文部分内容阅读
1993年10月31日,第八届全国人大常委会第四次会议以127票的全票通过了《中华人民共和国消费者权益保护法》,这是中国改革开放以来第一次全票通过法律。2013年10月25日,全国人大常委会通过了《中华人民共和国消费者权益保护法》修正案,这是消法20年来首次修订。作为消法最初的起草者和立法参与者之一,如今回顾20年前,有一些往事,愿与读者诸君分享。
On October 31, 1993, the Fourth Session of the Eighth National People’s Congress passed the Law of the People’s Republic of China on the Protection of the Rights and Interests of Consumers with 127 votes in its entirety, which is the first time that China has passed the law on a wholly-inclusive vote since its reform and opening up. On October 25, 2013, the NPC Standing Committee passed the “People’s Republic of China Consumer Protection Law” amendment, which is the first revision of the Consumer Law in 20 years. As one of the first drafters and legislators of the Consumer Law, I now recall that some 20 years ago there were some past events that I would like to share with readers.