论文部分内容阅读
去年10月24——11月8日,我与《中国戏剧》副主编王育生以及苏红二同志,出席了苏联《戏剧》杂志出面主持的《戏剧与新闻媒介》研讨会。会议期间和会后,曾在莫斯科及列宁格勒两地,看了十三台演出,除一出儿童音乐剧和一出大歌剧外,余者皆为话剧。其中有历史题材与现实题材的,但以现实题材居多。此外还有荒诞派等现代派戏剧,但均以严肃戏剧为主。所以,其内容与形式皆堪称真正的多样化,是名符其实的百花齐放。一、高质量的演出,高素质的观众十月末,在苏联气温已是零下。但寒冷的天气,却挡不住苏联观众观剧的热情。莫斯科有29个剧场,从莫斯科大剧院,到莫斯科大学礼堂,每晚皆有演出,
From October 24 to November 8 last year, Wang Yuansheng and Su Hong II, associate editors of Chinese drama, attended the “Theater and News Media” seminar chaired by the Soviet “Drama” magazine. During and after the conference, there were 13 performances in Moscow and Leningrad, with the exception of a children’s musical and a grand opera, all of which were drama. There are historical themes and realistic themes, but the majority of realistic themes. In addition there are absurd and other modernist drama, but are based on serious drama. Therefore, its content and form are truly diverse, is truly flourishing. First, high-quality performances, high-quality audience At the end of October, the temperature in the Soviet Union is minus. But the cold weather, but can not stop the enthusiasm of Soviet audiences. Moscow has 29 theaters, from the Bolshoi Theater to the Moscow University Auditorium, there are performances every night,