【摘 要】
：
“异化”的翻译策略是主张让接受者靠近源语,并让接受者了解源语的文化,提倡的是“存异”并非“求同”。“异化”策略可以使源语特色在译文中得以体现,以此丰富目的语的表达,
【基金项目】
：
广西大学外国语学院研究生创新项目“跨文化敏感度与英语文化负载词汇习得相关性研究”(S20190008)
论文部分内容阅读
“异化”的翻译策略是主张让接受者靠近源语,并让接受者了解源语的文化,提倡的是“存异”并非“求同”。“异化”策略可以使源语特色在译文中得以体现,以此丰富目的语的表达,同时也可以传播该民族特有的文化。壮族由于自身独特的社会条件,形成了独特的文化,而壮语文化负载词就是这样一个文化载体,蕴含着丰富的壮族文化。因此,在对外传播壮族文化时,采用何种翻译策略尤其重要。在翻译壮语文化负载词时使用“异化”策略,可以促进壮族传统文化的对外传播,促进文化的交流。
其他文献
2020年12月24日，在脱欧过渡期即将结束之时，英国与欧盟缔结《英国—欧盟贸易与合作协议》（下称《协议》）。英国首相约翰逊称：“这不意味着结束，而是英欧美好关系的新开始。” 《协议》避免了英国无协议脱欧，并为许多新的贸易规则带来了一些确定性，尤其是关税税则，但仍然没有消除企业需对自身运营进行改变的必要性。企业应尽快了解新的贸易关系，并实施改变，以便继续有效地在英国和欧盟之间进行贸易。 真正的
互联网企业业务模式的快速创新与信息技术的深度应用，在给互联网企业带来巨大机遇的同时也面临着各类风险的挑战，IT风险治理的重要性日益凸显。 为深入洞察互联网企业信息科技风险治理面临的主要风险、治理现状以及存在的痛点和挑战，中国互联网协会信息技术（IT）风险治理工作委员会（以下简称工作委员会）会发起了《互联网企业信息科技风险治理现状调查问卷》。参与本次调研的互联网企业中约43.5%已开展出海业务，涉
羊小反刍兽疫病是威胁羊养殖产业安全的重大传染性疾病之一,感染率和致死率高达50%以上,有时发病率会达到100%。大肠杆菌病是由致病性大肠杆菌侵染引发的以腹泻症状为主的肠
社交媒体的出现及迅速发展深刻影响到了大学生的生活方式,对大学生的人际关系、情绪能力、幸福感及个人生命意义产生了一定的影响,也对于大学生心理健康教育提出了新的挑战。
牦牛牛皮蝇病是一种对牦牛会产生较为严重危害的寄生虫病,是寄生于牦牛皮下的牛皮蝇所导致的一种疾病,该疾病的出现会严重影响牦牛的生产性能、产奶量以及牦牛的品质等,制约
聚力铸牢中华民族共同体意识，聚力构建新发展格局，聚力衔接脱贫攻坚和乡村振兴，聚力发展特色优势产业，聚力深化改革开放，聚力提高人民生活品质，聚力建设生态文明高地，聚力兴边稳边固边，聚力建设平安西藏。2021年1月20日，西藏自治区第十一届人民代表大会第四次会议在拉萨开幕，西藏自治区主席齐扎拉作政府工作报告时表示，为完成今年目标任务，西藏将着重做好以上9个方面工作。 政府工作报告显示，2020年西藏
基于爱国主义教育融入大学生党员教育与培养全过程的现实需要和理论逻辑,探索从理论宣讲、文化建设、实践活动三个层面将爱国主义教育融入大学生党员教育与培养全过程的实践
目的探讨术前营养状态与老年人髋部骨折术后谵妄的相关性。方法选取2018年3月至2020年3月在宜宾市第一人民医院因髋部骨折行手术治疗的老年患者162例为研究对象。术前采用微
标准必要专利(Standard-Essential Patent,简称SEP)是技术标准与专利权相结合的产物,指实施某项技术标准所必不可少的专利。技术标准是一种公共产物,其追求开放性以及公益性
随着我国建筑事业的飞速发展,建筑创作的地域特色越来越受到重视。文章基于地域文化概念,结合地域文化的物质文化层面和精神文化层面特征,针对当代建筑项目创作手段,提出了地