论文部分内容阅读
在英汉翻译的过程中,源语文化与目的语文化之间的差异导致翻译的准确性受到跨文化语境的限制。跨文化交际中的一些元素究竟是否可译便成为学界关注的热点。本文认为翻译的可译性是绝对的,不可译性是相对的。本文将从跨文化交际视域针对翻译中的不可译性问题进行分析归类,并提出相应的补偿方式。
跨文化视阈下英汉互译的不可译性与补偿策略
【摘 要】
：
在英汉翻译的过程中,源语文化与目的语文化之间的差异导致翻译的准确性受到跨文化语境的限制。跨文化交际中的一些元素究竟是否可译便成为学界关注的热点。本文认为翻译的可
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨师范大学社会科学学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
静脉炎是临床治疗中常见的并发症，轻则引起局部红、肿、热、痛，重则引起组织坏死。2005年1月至2006年6月，我们用活血通络膏对148例药物性静脉炎进行治疗，效果满意。现报告如下：
互联网的快速发展给中学音乐教育注入了源源不断的生机和活力,现如今网络资源已经广泛应用于中学音乐教育中,使得教学内容更加丰富,学生的学习兴趣更高,对音乐知识的理解愈发
中小企业治污成本较高,因而其保护环境的积极性并不高。但从长远看,如果这种状况得不到改善,则不仅企业自身发展难以持续,全社会的经济运行成本都会不断增加。因此,中小企业
图像和视频是人类可以利用的最主要的信息载体，但是，图像和视频信息的突出特点是数据量巨大，给存储和传输都带来很大困难。随着航天遥感技术的迅速发展，遥感图像的数据量日益庞大
通过对降凝剂复配的研究,提出并验证了降凝剂复配理论,得到了降凝剂复配规律.复配出的GY-3系列降凝剂通过室内试验和在管道上的应用,表明该降凝剂可改善魏荆线、中洛线、濮临
8月8日,中国能建旗下葛洲坝集团EPC总承包的印尼塔卡拉燃煤电站项目继7月19日获得业主颁发的1号机组移交证书（TOC）后,顺利获得2号机组移交证书.这标志着由中国设计和建造、采用
长期以来社会舆论和相关研究更多地强调网络游戏对青少年健康成长的消极因素。但是,网络游戏具有的游戏内容丰富性、传播过程隐蔽性、游戏过程社会化、影响群体针对性和游戏
如今,产业旅游已经成了我国的朝阳产业,对产业旅游加强质量监控至关重要。而随着茶文化的不断兴起,茶产业旅游也如火如荼地发展起来。如何借助茶叶地理标志品牌加强对产业旅