工具性是事物或人具有的客观上能帮助他人的有用性,它不为工具所独有。人具有工具性,从而具有工具价值。但人的工具价值不同于物的工具价值,它是内含着目的价值的工具价值,是目的价值与工具价值的统一,所以,应当对人的工具性进行目的化处理。 Instrumentality is the usefulness of things or people that objectively helps others, and is not unique to tools. People are instrumental and therefore have instrumental value. However, the value of human tools is different from the value of the tools of objects. It is the value of tools that contain the value of purpose, the unity of the value of purpose and the value of tools. Therefore, the instrumentalities of people should be treated objectively.