论文部分内容阅读
典藏大师
姜尼·罗大里，意大利儿童文学作家，生于小镇奥梅尼亚一个面包师家庭，毕业于师范学校。他教过小学，第二次世界大战期间参加反法西斯斗争，战后他长期担任记者和儿童副刊的编辑，办过儿童杂志，他了解儿童，有丰富的生活经验。４０年代开始写童谣和童话故事，一生为儿童写出大量作品，成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话《洋葱头历险记》（１９５１），《假话国历险记》（１９５８），童话集《２１加１个童话》，《蓝箭》，《电话里的故事》，《有３个结尾的童话》等。
从前，在很远的一个城市里，降生了一个透明的孩子。透过他的四肢，人们能看见空气和水是如何穿过他的身体的。他的肉和骨头好像是玻璃做的，要是跌一跤，顶多额头上留下一个透明的圆包包。
人们看得见他的心脏跳动，看得见他的思想像他们鱼缸里的彩色鱼一样在跳跃。
有一次，由于犯了个错儿，孩子撒了个谎，人们立即能看到他的额头后面好像有一个火球，他说出了真情后，火球就熄灭了。打这以后，他一辈子再也没说过假话。
另一次，一个朋友对他透露了一个秘密，所有的人马上看见一个黑球在他胸膛里不安地滚动，秘密再也保不住了。
孩子长大了，长成了一个小伙子。后来又长成了一个男子汉，每个人都能瞅见他的想法，当向他提问题时，不等他张口便能猜出他要回答什么。
他叫贾科莫，可大伙喊他“水晶贾科莫”，大家都喜欢他的诚实坦白，同他在一起，人人变得彬彬有礼。
不幸的是，在这个国家里，一个残暴的独裁者执了政，开始了专横强权、非正义的时期，人民遭了殃。谁要是敢于抗议，他便会消失得不留丝毫痕迹。谁要是敢造反，就会被枪毙掉。穷人们受到了百般的迫害、侮辱和欺凌。
由于害怕落个可悲的下场，人们缄口不语，逆来顺受。
可是贾科莫不能沉默。即使不开口，他的思想也在替他说话：他是透明的呀，大家从他的额头后面看见他恨透了暴君的非正义和残忍的思想，轻蔑他，谴责他。后来人们偷偷地重复贾科莫的思想，怀着希望。
暴君下令逮捕了水晶贾科莫，把他关进最黑暗的监狱里。
可是奇怪的事发生了。贾科莫关在里面的那间牢房的四壁变成了透明的，后来监狱的墙也成了透明的，末了，连外面的围墙也变得透明了。从监狱旁边经过的人们看见贾科莫坐在凳子上，好像监狱是块水晶，仍然能看清他的思想。每到夜晚，监狱的亮光把附近照得通明通明，暴君坐在他的宫殿里，叫人拉下所有的窗帘好不看见它，可同样不能睡觉。尽管水晶贾科莫被脚镣手铐锁住，但他比那个暴君更强大，因为真理是比任何东西更有力的，比白昼更光明，比风暴更强大。
打倒九
一个学生在做除法运算：
“１３除于３商４余１。我把４写在商数上，再写上余数１。１０除于３商３余１，检验的办法是３乘于３等于９，１０减去９得１……”
“啊？不！”这时数字９喊了起来。
“为什么？”学生问。
“你对我怀恨在心：你为什么要说‘打倒９’，我对你做过什么坏事吗？或者我是一个公敌吗？”
“可是我……”
“啊，我已经想到了，你有现成的借口。但是对我来说同样是不能接受的。可以喊‘打倒汤料做的汤’、‘打倒行政司法长官’、当然还有‘打倒浊气’，为什么偏偏要‘打倒９’呢？”
“对不起，真的……”
“不要打断我，没有礼貌。我是一个简单的数字，任何一个两位数都可以在我头上吃米饭粒儿，但是我也有我的尊严，我希望得到尊重。首先就得从还在流鼻涕的孩子们开始。总之，打倒你的鼻子，打倒窗帘卷箱，但不要打倒我。”
由于慌乱和害怕，学生没有减去９，除法算错了，考了个坏成绩。
哎，人也确实不能太过敏了。
连升两级
“救救我，救救我，”可怜的１０一面逃一面大喊，“后面有减法在追我。假如被它追上了，那可是天大的不幸啊！” ……
真是不幸，减法一下子就追上了１０，而且用锋利的宝剑刷刷两下，就把可怜巴巴的１０砍掉了２个，让它变成了８。幸亏这时，有一辆长长的外国汽车路过这里，减法转过头去想瞧瞧热闹。１０，哦，不，是８赶紧趁机逃走了。
８慌慌张张地躲进了一家大门。
“哎呀，我的小可怜，你和你的小伙伴打架了吗？”
噢，天哪，谁能来救它就赶快来救救它吧。别听那个家伙说的比唱的好听，好像挺有同情心的，可它是除法啊！
不幸的８吓得用极低的声音一面说“晚上好”，一面想夺路而逃。哪晓得除法反应更快，只听咔嚓一剪子，８就被分成了两个４。一个４被它放进了口袋，另一个４撒腿就跑，跑到马路上，急忙上了一辆电车。
呼——安全了，可４却又伤心地大哭起来：“刚才我还是１０呢，现在却成了４了！”
可就在这时，倒霉的４又犯了一个过错：它的脚踩在另一个人的脚上了。
“哦，对不起，真对不起，夫人。”
那位夫人不但没有发脾气，反而笑眯眯的。哈哈，瞧，瞧，快瞧，她不就是乘法吗！她的心肠可好啦，最不忍心看见别人的不幸了。于是，她就把４乘上了３，结果使它等于１２。
“万岁！”１２欢呼着，“我升级啦，还连升两级哩！”■
（摘自《罗大里短篇童话选》，小书房）
责编／史姗姗
姜尼·罗大里，意大利儿童文学作家，生于小镇奥梅尼亚一个面包师家庭，毕业于师范学校。他教过小学，第二次世界大战期间参加反法西斯斗争，战后他长期担任记者和儿童副刊的编辑，办过儿童杂志，他了解儿童，有丰富的生活经验。４０年代开始写童谣和童话故事，一生为儿童写出大量作品，成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话《洋葱头历险记》（１９５１），《假话国历险记》（１９５８），童话集《２１加１个童话》，《蓝箭》，《电话里的故事》，《有３个结尾的童话》等。
从前，在很远的一个城市里，降生了一个透明的孩子。透过他的四肢，人们能看见空气和水是如何穿过他的身体的。他的肉和骨头好像是玻璃做的，要是跌一跤，顶多额头上留下一个透明的圆包包。
人们看得见他的心脏跳动，看得见他的思想像他们鱼缸里的彩色鱼一样在跳跃。
有一次，由于犯了个错儿，孩子撒了个谎，人们立即能看到他的额头后面好像有一个火球，他说出了真情后，火球就熄灭了。打这以后，他一辈子再也没说过假话。
另一次，一个朋友对他透露了一个秘密，所有的人马上看见一个黑球在他胸膛里不安地滚动，秘密再也保不住了。
孩子长大了，长成了一个小伙子。后来又长成了一个男子汉，每个人都能瞅见他的想法，当向他提问题时，不等他张口便能猜出他要回答什么。
他叫贾科莫，可大伙喊他“水晶贾科莫”，大家都喜欢他的诚实坦白，同他在一起，人人变得彬彬有礼。
不幸的是，在这个国家里，一个残暴的独裁者执了政，开始了专横强权、非正义的时期，人民遭了殃。谁要是敢于抗议，他便会消失得不留丝毫痕迹。谁要是敢造反，就会被枪毙掉。穷人们受到了百般的迫害、侮辱和欺凌。
由于害怕落个可悲的下场，人们缄口不语，逆来顺受。
可是贾科莫不能沉默。即使不开口，他的思想也在替他说话：他是透明的呀，大家从他的额头后面看见他恨透了暴君的非正义和残忍的思想，轻蔑他，谴责他。后来人们偷偷地重复贾科莫的思想，怀着希望。
暴君下令逮捕了水晶贾科莫，把他关进最黑暗的监狱里。
可是奇怪的事发生了。贾科莫关在里面的那间牢房的四壁变成了透明的，后来监狱的墙也成了透明的，末了，连外面的围墙也变得透明了。从监狱旁边经过的人们看见贾科莫坐在凳子上，好像监狱是块水晶，仍然能看清他的思想。每到夜晚，监狱的亮光把附近照得通明通明，暴君坐在他的宫殿里，叫人拉下所有的窗帘好不看见它，可同样不能睡觉。尽管水晶贾科莫被脚镣手铐锁住，但他比那个暴君更强大，因为真理是比任何东西更有力的，比白昼更光明，比风暴更强大。
打倒九
一个学生在做除法运算：
“１３除于３商４余１。我把４写在商数上，再写上余数１。１０除于３商３余１，检验的办法是３乘于３等于９，１０减去９得１……”
“啊？不！”这时数字９喊了起来。
“为什么？”学生问。
“你对我怀恨在心：你为什么要说‘打倒９’，我对你做过什么坏事吗？或者我是一个公敌吗？”
“可是我……”
“啊，我已经想到了，你有现成的借口。但是对我来说同样是不能接受的。可以喊‘打倒汤料做的汤’、‘打倒行政司法长官’、当然还有‘打倒浊气’，为什么偏偏要‘打倒９’呢？”
“对不起，真的……”
“不要打断我，没有礼貌。我是一个简单的数字，任何一个两位数都可以在我头上吃米饭粒儿，但是我也有我的尊严，我希望得到尊重。首先就得从还在流鼻涕的孩子们开始。总之，打倒你的鼻子，打倒窗帘卷箱，但不要打倒我。”
由于慌乱和害怕，学生没有减去９，除法算错了，考了个坏成绩。
哎，人也确实不能太过敏了。
连升两级
“救救我，救救我，”可怜的１０一面逃一面大喊，“后面有减法在追我。假如被它追上了，那可是天大的不幸啊！” ……
真是不幸，减法一下子就追上了１０，而且用锋利的宝剑刷刷两下，就把可怜巴巴的１０砍掉了２个，让它变成了８。幸亏这时，有一辆长长的外国汽车路过这里，减法转过头去想瞧瞧热闹。１０，哦，不，是８赶紧趁机逃走了。
８慌慌张张地躲进了一家大门。
“哎呀，我的小可怜，你和你的小伙伴打架了吗？”
噢，天哪，谁能来救它就赶快来救救它吧。别听那个家伙说的比唱的好听，好像挺有同情心的，可它是除法啊！
不幸的８吓得用极低的声音一面说“晚上好”，一面想夺路而逃。哪晓得除法反应更快，只听咔嚓一剪子，８就被分成了两个４。一个４被它放进了口袋，另一个４撒腿就跑，跑到马路上，急忙上了一辆电车。
呼——安全了，可４却又伤心地大哭起来：“刚才我还是１０呢，现在却成了４了！”
可就在这时，倒霉的４又犯了一个过错：它的脚踩在另一个人的脚上了。
“哦，对不起，真对不起，夫人。”
那位夫人不但没有发脾气，反而笑眯眯的。哈哈，瞧，瞧，快瞧，她不就是乘法吗！她的心肠可好啦，最不忍心看见别人的不幸了。于是，她就把４乘上了３，结果使它等于１２。
“万岁！”１２欢呼着，“我升级啦，还连升两级哩！”■
（摘自《罗大里短篇童话选》，小书房）
责编／史姗姗