论文部分内容阅读
在全球化环境中,网络翻译对不同文化的传播起着重要的作用。非职业网络翻译团队对促进文化全球化发展意义重大。中文论坛ECOCHINA致力于The Economist(经济学人)杂志的中文翻译,成为这本经济学专业杂志在中国的传播渠道。本文从本网站的团队结构,翻译标准和程序等方面进行分析,探讨非职业网络翻译团队的目的,译者的定位,和翻译及翻译研究方法。
In a globalized environment, online translation plays an important role in the spread of different cultures. Non-professional network translation team is of great significance to promote the development of cultural globalization. Chinese Forum ECOCHINA is dedicated to the Chinese translation of The Economist and is the channel of communication for this magazine of economics in China. This article analyzes the team structure, translation criteria and procedures of this site to explore the purpose of non-professional network translation team, the translator’s position, and translation and translation research methods.