中国的现代化转型最核心要义是文化的转型,即从传统文化向现代文化的转型。以西方工业文明价值为支撑的现代文化模式使中国传统文化在现代化历程中遭遇巨大挑战。任何文化的转型都无法脱离自己的传统和历史语境,在向现代化转型过程中,必须坚持传统的话语立场。只有超越二元对立模式、破除对西方现代化模式的盲从和重估传统文化价值,才能在文化转型中坚持中国话语立场。 The key point of China’s modernization transformation is its transformation from traditional culture to modern culture. The modern cultural model backed by the value of Western industrial civilization has made Chinese traditional culture a huge challenge in its modernization. Any transformation of culture can not be divorced from its own traditional and historical context. In the process of transformation to modernization, we must adhere to the traditional discourse position. Only by transcending the dualistic paradigm, breaking the blind obedience to the Western model of modernization and revaluating the traditional cultural values, can we adhere to the Chinese discourse stance in cultural transformation.