【摘 要】
：
除传教士、留学生、作家、记者和外交官外,中国学家是译介与研究现代中国文学的又一支重要力量。本文仅从发生学的角度,详细分析他们译介与研究现代中国文学所采取的多种有效
论文部分内容阅读
除传教士、留学生、作家、记者和外交官外,中国学家是译介与研究现代中国文学的又一支重要力量。本文仅从发生学的角度,详细分析他们译介与研究现代中国文学所采取的多种有效手段,重要介质和渠道,相关制约性因素,视角与维度,特点及意义,较为系统地勾画出现代中国文学的翻译,以及海外传播、接受与研究的部分图谱。
In addition to missionaries, students, writers, journalists and diplomats, Chinese scholars are another important force in the translation and study of modern Chinese literature. This article only analyzes in detail the various effective measures, important media and channels, related constraints, perspectives and dimensions, characteristics and meanings adopted by them in translating and introducing modern Chinese literature from a perspective of genesis, Chinese literature translation, as well as part of the map of overseas communication, acceptance and research.
其他文献
东北老工业区的低收入老年人群体有着物质、生理、心理等方面的基本需求,迫切需要社会支持。小组工作是社会工作三大方法之一,也是满足以上需求惯用的一种方法。文章以某老工
目的 分析在肥胖型多囊卵巢综合征患者的临床护理中,心理护理及健康教育对患者生活方式产生的影响.方法 择取我院于2014年8月至2016年12月收治的96例患有肥胖型多囊卵巢综合
金属材料腐蚀，尤其是钢材的腐蚀问题，给工业生产和人民生活带来了巨大的损失。为了减少该损失，通常采用铬酸盐处理镀锌钢表面的方法来解决钢的腐蚀问题。可铬酸盐是一种致癌的环
流涎机是一类复杂的机械产品,高速化、智能化、精密化是高速流涎机组发展的方向。近年来,国产流涎设备的制造能力取得了长足发展,但与国际先进技术相比较,在智能化操作控制、
张继科,山东省青岛人,我国优秀乒乓球运动员,右手横握球拍板,两面反胶,两面拉弧圈球打法。在近几年的国内外重大赛事中表现十分抢眼,在国际乒联最新世界排名中名列第一,并已
近些年来,薄膜流涎生产设备逐渐实现国产化,国内一些高新企业纷纷带头开发薄膜流涎机组,努力提高生产线的生产速度,增加薄膜的宽幅。作为薄膜流涎生产线组成部分的边料在线回
本文以现实案例为切入点,反映国内对遗嘱信托制度的新需求,从而提出将信托引入遗嘱机制的解决路径。从遗嘱信托制度自身功能优越性和在我国构建的可能性方面入手,分析我国引
笔者以“浅谈中国工笔花鸟画的朦胧美”作为硕士论文研究的选题。在多元文化语境下,朦胧美作为一种审美思想根植于中国古代工笔花鸟画中,并在当代的花鸟画作品中得到了继承和
齿条是非常重要的传动部件,被广泛应用于机械,航空,仪表等行业。在齿条毛坯的调质过程中,由于表层和心部的冷却速度和时间的不一致,形成温差,就会导致体积膨胀和收缩不均而产
网络购物的扩张,深刻影响着中国的消费市场,也在潜移默化中影响着消费者的消费习惯,2015年,我国的网购市场规模达到3.8万亿元,占全年社会消费品零售总额的比重达到12.7%,在20