论文部分内容阅读
《简·爱》语言优美,修辞倒装是其原因之一。修辞倒装具有强调、承上启下、平衡结构、描写生动、抒发感情、诗歌押韵等功能。通过这些功能分析该小说的一些典型例句可以看出译文对其关照的意义。译文与原文的修辞倒装应尽量同位或同序,如不可能,译者应采取相应的变通手段,以突出作者的语义意图。
《简·爱》语句修辞倒装功能分析和其译文关照
【摘 要】
：
《简·爱》语言优美,修辞倒装是其原因之一。修辞倒装具有强调、承上启下、平衡结构、描写生动、抒发感情、诗歌押韵等功能。通过这些功能分析该小说的一些典型例句可以看出
【机 构】
：
韩山师范学院外语系,
【出 处】
：
山西农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
为解决软土地基处理问题,文章提出了用加筋法处理软土地基,该处理方法既能解决施工时遇到的困难,又能保证地基的长期稳定性和耐久性,现将加筋法处理软土地基应用机理、计算理
鸡传染性支气管炎（IB）是由传染性支气管炎病毒引起鸡的一种急性、高度接触性呼吸道疾病。病鸡呼吸困难，气管哕音、咳嗽，成年鸡除呼吸道症状外，产蛋量及蛋壳质量下降，蛋白稀薄如水，软
变电站采用无人值班管理模式是电网科学管理水平和科技进步的重要标志。基于科学技术的无人值班管理实施,降低人力资源消耗的同时,大大提高变电站管理水平,促使变电站可以更
高中思想政治教育是对我们整个人生都起重要作用的素质教育课程。由于高中思想政治的课程内容冗杂、枯燥,使得大部分学生对政治学习缺乏兴趣。因此,提高政治课堂学习效率就成
本文综述了磺酸盐类表面活性剂的合成路线及其研究现状,并对脂肪醇聚氧乙烯醚磺酸盐表面活性剂、芳基或脂肪醇醚磺酸盐表面活性剂的合成进行了重点介绍。我国应大力开发原料
<正>上世纪八十年代末期,西方出现一种产业管理增值概念——设施管理(FM:Facility Management),将传统的物业管理领域延伸拓展,并赋予更为显著的资产管理的创新理念。从物业
社会保险基金的建立保障了社会保险事业的顺利进行,我国经过多年的积累建立起了数额庞大的社会保险基金,并在实际中发挥了巨大作用,但就目前形势来看,我国的社会保险基金还存
在21世纪以消费者为中心的顾客经济时代,品牌建设是企业的头等大事,其中重要的一环——品牌的整合营销传播是一项系统性的工作,它由广告、销售促进、公关、市场生动化等环节