论文部分内容阅读
作为瑞银华宝中国研究部的主管,张化桥由于对内地民企的“狂热”鼓吹,成为香港资本市场具有影响力的人物。但在去年年末,格林柯尔、欧亚农业的震荡事件中,他又极具杀伤力。这一切似乎构成了一个充满矛盾的谜语!在4月5日,本刊记者对张化桥的专访中,他袒露了一直坚持的“独立分析”立场与“民企信仰”的关系。而在这个背后,实际上也显露了香港资本市场与内地民企更为真实的关联。
As head of UBS Warburg China Research, Zhang Huaqiao became an influential figure in Hong Kong's capital market because of his “fanatical” advocacy of private enterprises in the Mainland. But at the end of last year, he was extremely lethal in the turmoil in Greencool and Eurasia. All this seems to constitute a riddle full of contradictions! On April 5, in an exclusive interview with Zhang Huali, he disclosed the relationship between “independent analysis” and “faith in private enterprises” which he insisted on all along. Behind this, in fact, it also reveals a more real connection between the Hong Kong capital market and the private enterprises in the Mainland.