【摘 要】
：
中国人社会行为取向具有他人导向性的显著特点,这必然对译者翻译活动产生影响,并在一定程度上指导译者的翻译思想和行动。实现'视域融合'是他人导向性作用于汉译英商
论文部分内容阅读
中国人社会行为取向具有他人导向性的显著特点,这必然对译者翻译活动产生影响,并在一定程度上指导译者的翻译思想和行动。实现'视域融合'是他人导向性作用于汉译英商标翻译的体现。商标翻译是一种特殊的翻译形式,商标原文只是翻译考虑的方面之一,不需要必然与内容契合。商标翻译追求的是,译文达到与原文同样的效果。'视域融合'规范着商标翻译的全过程。
其他文献
神经母细胞瘤（neuroblastoma，NB）起源于肾上腺髓质或椎旁交感N系统，是儿童期最常见的颅外实体瘤。NB在新生儿期即可发病，早期便发生转移，严重威胁儿童生命，其转移部位为骨、淋巴结、
本文围绕着被尘封了近四十年的朱光潜"英译《毛主席诗词》修改意见"残稿展开分析,以朱光潜接受对英译《毛主席诗词》提意见并写出长达一万五千字的意见稿为线索,进一步揭示了
食品智能控释技术是指食品的功能属性成分通过对其在食品加工以及摄取过程的环境响应来控制功能属性成分的释放与否、释放速度以及释放程度.智能控释有利于食品成分在食品加
<正>近年来,重庆市畜牧科学院坚持创新驱动,全力推动科研兴院、科研兴村富民工程;积极策划和申报科研项目,实施在研项目;做好科技成果转化和技术服务,培养"三爱"(爱农业、爱
毒品依然是世界一大难题。在急性脱毒期药物治疗效果好,但也存在毒副作用大、安全性差以及复吸率高等问题。且没有很好解决康复阶段出现的抑郁、焦虑、失眠等各种稽延性戒断
提高绝经期女性宫颈液基细胞学上皮内病变检出率关键环节探讨子宫颈癌防治的关键是早诊断早治疗, 目前宫颈癌前病变可以通过宫颈液基细胞学（TCT）检查得到早期诊断,有效降低了子
会计信息可以反映企业的财务状况,体现企业的经营成果,精准的会计信息对企业的财务管理和投资决策起着积极的作用。本文通过分析会计内外部环境对企业会计信息质量的影响,引
为了提高科室护理管理质量 ,根据参与管理模式 ,将科室的各项护理管理工作分配给每位护士 ,同时成立科室质控小组 ,定期检查 ,考评护理管理工作情况。 1年后与未应用参与管理
在山西、陕西、内蒙古三省毗邻的蒙汉杂居地,流行着一种极具地方特色的民间表演艺术形式,由于其表演大多为二人采用一丑一旦的形式演出,所以叫做二人台。作为极具地方特点的
在工程行业的施工过程中,机械设备的使用是非常关键的内容,不仅能够提高工作的效率,同时还能够解放劳动力,减少企业的成本支出。矿井开发工程行业就是其中的一种,综合机械化