论文部分内容阅读
翻译是在特定的社会历史文化背景下把一种言语文本转换成意义一致的另一种言语文本。不同的语言系统和文化背景形成不同的读者期待视野和翻译规范,影响着翻译的标准和翻译过程中包括语义的选择在内的译者的选择。翻译选择的结果又慢慢地促进着语言的演变和文化的渗透与交融,使语言更精确、丰富,文化更充盈、饱满。
翻译与语言和文化的关系
【摘 要】
：
翻译是在特定的社会历史文化背景下把一种言语文本转换成意义一致的另一种言语文本。不同的语言系统和文化背景形成不同的读者期待视野和翻译规范,影响着翻译的标准和翻译过
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院湖北恩施445000
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
随着我国经济建设和交通事业的飞速发展,特别是由于自然环境、施工质量和实际使用各种因素的影响,已建混凝土结构可能会出现设计标准偏低、承载能力不足,砼表面裂缝等问题,这
随着时代的发展,在复杂的室内环境中,人们对于对自身或相关物品的精确定位的需求日益增加,我们常常需要确定移动终端或其使用者在室内的位置。而本文正是基于iBeacons节点设
露天采场矿边坡工程是以岩体为工程材料和工程结构。采矿作业为施工手段而形成的大型岩体工程。随着露天开采深度的增加,边坡高度不断加大,逐步形成高陡露天边坡,使采掘生产
人才培养质量在很大程度上取决于人才培养模式,石油和化学工业生产过程的特殊性,对从业人员综合素养及技能的要求更高,创新高职石化类专业人才培养模式势在必行。本文重点分
目的探讨社区医院应用实时远程心电图会诊系统后心电图医师诊断能力的变化。方法将13家社区医院入选的42位心电图医师平均分成A、B两组,会诊中心应用会诊系统仅对A组校正后的
目的观察平衡针针刺＂肩痛穴＂对肩关节周围炎（肩周炎）肩关节活动度的影响。方法采用多中心随机对照研究,将222例肩周炎患者随机分为治疗组和对照组,每组111例。治疗组采用平衡针疗
第一部分：磁共振功能成像对肝癌介入治疗疗效预测价值目的：探讨MR功能成像的定量参数,在肝癌经导管肝动脉化疗栓塞(TACE)治疗前疗效预测价值。材料与方法：选取经肝癌临床诊断标
采用阳极氧化法在高纯钛片上原位组装TiO2纳米管阵列,然后用脉冲电沉积方法将Pt沉积到TiO2纳米管阵列上,制备出Pt-TiO2纳米管电极.利用XRD和SEM对所获电极的微观结构和形貌进