论文部分内容阅读
信息时代的到来使得世界各国的文化互相吸收,相互理解,呈现出文化大融合的趋势.文化翻译应像一面镜子,反映原著中的异域文化情调.文化翻译工作者应本着"存异求同"的态度,运用异化与注释性翻译策略真实无误地将异域文化传达给读者.
异化与注释:信息时代翻译的策略
【摘 要】
：
信息时代的到来使得世界各国的文化互相吸收,相互理解,呈现出文化大融合的趋势.文化翻译应像一面镜子,反映原著中的异域文化情调.文化翻译工作者应本着"存异求同"的态度,运用
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
江西财经大学学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
随着计算机网络技术和通信技术的发展,互联网已成为人们生活中一种很强大的工具,也给智慧医疗的发展提供了契机。文章从智慧社区中的智慧医疗建设出发,论述了智慧医疗建设的
乙二醇是一种重要的有机化工原料,中国已成为最大的乙二醇消费量国家。目前,国内乙二醇的来源有乙烯法工艺生产、合成气工艺生产和进口乙二醇三种途径。通过分析,研究了原油
针对SQ31X切丝机下排链主动轴左端轴承损坏的问题进行研究,从保养维护模式和轴承座结构形式等方面分析造成轴承损坏、备件使用周期短和维修不便的原因。通过在轴承座上加装润
工程变更管理是建设单位工程项目管理的重要内容之一,它直接关系到工程项目的成败。本文从建设单位的角度对工程变更的预防、控制及管理作了较详尽的论述,并结合笔者多年的工
均衡技术是一种对抗信道衰落、提高无线电通信质量的有效手段。在可见光通信中,由于传输媒介和实现方式与无线电通信存在差异,传统的均衡算法不一定适用。本文针对可见光信道
利用水培方法,研究了不同锰浓度(0、0.003、0.03、3、3.0、30mg/kg)对浙春2号和浙春3号大豆膜脂过氧化和POD(过氧化物酶)和CAT(过氧化氢酶)活性的影响。结果表明:高锰(30mg/k
<正>高中数学《课程标准》认为基础教育的着眼点应放在让学生去探究上,不断启发学生去猜测、去思索、去动手实验,探究式教学已成为新课程改革下数学课堂教学的一个热点.在取
<正>目的:本文收集了2004年1月至2005年12月期间对78例本院RA住院病人进行的血液免疫球蛋白及补体、T淋巴细胞亚群和类风湿因子(RF)检查的结果,并与正常对照组进行比较分析,
会议
<正> 多年来,砌砖工程的冬期施工在理论与施工方法上已积累不少经验。砂浆中掺入抗冻外加剂和对砂浆原材料加热的方法,已被广泛采用。用氯化钠、氯化钙或碳酸钾等作为外加剂
丰富的旅游资源和庞大的消费群体,为我国旅游房地产的开发提供了巨大的发展空间。旅游与房地产横向结合的创新模式必将给旅游与房地产业带来生机与活力。本文通过分析旅游房