论文部分内容阅读
翻译的功能对等理论由美国著名翻译理论家尤金.奈达提出,主张用通俗易懂的语言再现原文的信息,注重情感的移植,关注读者的反应。文章首先介绍功能对等的基本内容,然后结合影视翻译的特征阐释功能对等在影视翻译的应用,最后指出功能对等应成为影视翻译的实践指导原则。
试论功能对等与影视翻译
【摘 要】
：
翻译的功能对等理论由美国著名翻译理论家尤金.奈达提出,主张用通俗易懂的语言再现原文的信息,注重情感的移植,关注读者的反应。文章首先介绍功能对等的基本内容,然后结合影
【机 构】
：
遵义师范学院外语系
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
<正> 国际会计协调化是指在一个各国比较能接受的国际会计标准指导下,推行能使各国理解的较为统一的会计实务,尤其是有关会计揭示、计量方法及单位等方面的实务。国际会计协
<正>2017年12月26日,北京市住房和城乡建设委、市规划国土委联合发布并开始试行《关于在本市装配式建筑工程中实行工程总承包招投标的若干规定(试行)》。(以下建成"规定")《
<正>为了应对新的作战环境的挑战,外军在设计新型轮式装甲战斗保障车辆时,更加注重防护安全性能、增强机动能力、强化环境感知能力,更加注重系列化、车族化和通用化。外军近
<正> 美国会计中的实用主义倾向是人们共知的,其发展、变革无不伴随着实践的需要。我们所熟悉的以公认会计原则为中心的会计理论。包括现在的议论热点会计理论结构,都打上了
商业步行街铺装景观的设计能直接影响整个商业街景观设计的效果,采用不同的手法进行铺装设计可以有效改善商业街的环境.通过对济南泉乐坊商业步行街进行普通问卷和SD法问卷,
如今,人文关怀理念在新闻媒体的突发事件报道中得到越来越多关注,也逐步成为符合受众需求、凸显以人为本观念、塑造媒体良好形象和宣传社会主义核心价值体系的重要表现。突发
本文运用“中国会计研究规范问题探讨”一文中建立的“原创”与“后继”标准,以《会计研究》1980年至2002年各期发表的有关文章为样本,对《会计研究》所发表文章的学术价值作
<正>投资为72亿日元的电装中国技术中心将在今年年底落成并投入使用,吉田泰之作为电装(中国)投资公司副总经理兼上海技术中心所长,每天的工作日程都被安排得非常紧张。这个曾
概括介绍了重金属污染的现状及用生物吸附法去除重金属的优点,对生物材料的类型和来源,生物吸附的机理和模型,影响生物吸附的因素等进行了综述,并对生物吸附的发展进行了展望