去年底召开的中央经济工作会议在确定2007年经济工作方针时,摒弃了沿用多年的“又快又好”的传统定式,明确提出了“又好又快”的新要求。从“又快又好”到“又好又快”,体现了对经济规律更准确的把握,表明今后的经济建设将步入更加注重科学发展的轨道。 When the Central Economic Work Conference held at the end of last year determined the 2007 economic work principle, it abandoned the traditional “fast and good” style that has been in use for many years and clearly set forth a new demand of “soundness and speediness.” From “quick and good” to “sound and fast”, it reflects a more accurate grasp of economic laws and shows that economic construction in the future will step into a more focused scientific development track.