论文部分内容阅读
2005年,中美双边贸易关系总体上保持了快速发展的势头。中国仍是美国主要贸易伙伴中增长最快的出口市场,并于2005年8月开始跃升为美国第四大出口市场,且有望成为美国第二大贸易伙伴;美国仍是中国第一大出口市场和第二大贸易伙伴。然而,中美经贸关系在快速发展的同时,也伴随产生了一些经贸纠纷,经贸问题政治化仍然在一定程度上制约着中美经贸关系的发展。
In 2005, the bilateral trade relations between China and the United States maintained a momentum of rapid development as a whole. China remained the fastest-growing export market among the major U.S. trade partners and jumped to the fourth largest export market in the United States in August 2005 and is expected to become the second largest trading partner of the United States. The United States remains the largest export market in China And the second largest trading partner. However, while the rapid development of Sino-U.S. Economic and trade relations has accompanied with some economic and trade disputes, the politicization of the economic and trade problems still restricts the development of Sino-U.S. Economic and trade relations to a certain extent.