论文部分内容阅读
【摘要】美国著名诗人罗伯特？弗洛斯特的诗歌清新自然，隽永朴素，深受世界读者的喜爱。原因之一是他对象征主义的成功运用。本文结合象征主义的特点，剖析了弗洛斯特诗歌中内在的象征意义，以便读者能更好地把握与欣赏弗洛斯特诗歌的内在魅力。
【关键词】弗洛斯特；象征主义；孤独
【Abstract】Robert Frost， the famous American poet， is well received by readers all over the world for his poems’ natural features and profound simplicity. One of the reasons for his popularity lies in the successful application of symbolism. Based on the features of symbolism， this paper analyzes the symbolic implications of Frost’s writings， so that readers can better master and appreciate the internal beauty in Frost’s poems.
【Key words】Frost； symbolism； loneliness
1.弗洛斯特与象征主义
在美国诗坛上被誉为常青树的弗洛斯特一生都致力于描写美国的自然美景，人文社会，创作出了一首首脍炙人口，寓意隽永的诗歌。因其诗歌集传统性和现代性于一体，既有传统诗歌的美，又凝聚了现代诗歌的深刻，因此曾四次荣获美国文学的最高奖---普利策奖。他的诗歌多为吟咏新英格兰农业地区的自然景色、田园生活和风土人情，极少描写现代化都市的繁华和喧嚣。诗人通过朴实平易的语言，完美地使用现代象征主义的手法，将看似平淡的自然世界以一幅幅美丽的画卷展现在了读者面前。
象征主义是法国文学史上的一种流派和文学思潮，出现于1886年。年轻诗人让？莫雷亚斯在《费加罗》报上发表了一篇文学宣言，主张用“象征主义者”来称呼当时的前卫诗人。这份宣言标志象征主义流派的诞生。象征主义以抒写个人感情为重点。象征主义诗歌十分强调音乐效果，可是诗句的音乐性不是单纯通过机械的协韵表现出来，而在于诗句内在的节奏和旋律。象征主义者反对现实主义和自然主义者如实地描写客观现实。他们认为现实的物质世界是虚幻而痛苦的，只有隐匿在背后的内在的世界才是真实的。作品中运用大量的暗示和象征来隐喻表现人的内心世界。 象征有两个重要的意义； 一是用一种看得见的符号来表示看不见的事物； 二是符号与意义之间的联想和相关性。
2.弗洛斯特诗歌的象征主义
在弗洛斯特看来，世界是象征性的，象征不仅仅是文学创作的手段，更是认识世界、理解真实的重要方式。
（一）《雪夜林边停》——雪林的让步
在最受读者喜爱的抒情诗《雪夜林边停》中，诗人描写了在一个大雪纷飞的漆黑的静夜，“我”骑马踯躅林边的情景。初读此诗，读者一定被这样的美景美画所陶醉，和作者一起驻足不前，长久停立于这“可爱幽深的林子”边。但细读起来，读者就会发现在这一幅幽静的冬夜林雪图背后，“树林”、“冰湖”、“马儿”、“路途”、“睡眠”等意象表达了一个更深的主题---死亡。诗人想要长久地被这森林雪埋在此。在诗中弗洛斯特用“他”来指代林子的主人。“他” 是谁？作者的熟人还是造物主上帝？诗人为何在下着鹅毛大雪的漆黑夜晚来到一个孤寂的树林边，他意欲何为？大雪、树林、雪夜停留在这不寻常的林边的举动的意义便变得丰富起来。很显然，读者能够理解到诗人停留绝非寻常的经历，而雪夜林间对于诗人来将也意义非凡。也许眼前的雪景可以成为现代人在黑暗、混乱、无序、支离破碎、人被异化的现实社会中暂时逃离各种惶恐不安，并从这样的美妙景色中寻觅片刻的超脱和远离世俗琐碎生活去寻找宁静和短暂麻醉的场所。至此，这首诗歌的象征意义已不言自明了。
（二）《雪尘》——乌鸦的力量
这首诗主要描写了在一个雪天一只乌鸦触动了铁杉树上的雪尘，而正是这份雪尘使诗人懊悔的心情舒展开来。众所周知，乌鸦在中外的文学作品中以及我们的现实生活中被描写或刻画成一种不祥之鸟。如美国诗人坡在《乌鸦》中的乌鸦。然而弗洛斯特在这首诗里却赋予了新意，用它来象征力量。原本心情沮丧的诗人从乌鸦抖动雪尘的动作中，领会到了大自然的美。单从字面上理解，诗人只是描写了冬天他偶遇到一只乌鸦，它在抖动铁杉树上的雪尘，究其深意，我们就会发现其实诗人在此是想通过乌鸦、雪尘和铁杉树等这些象征物来和现代社会中人的惶恐不安形成一个对比。可能“我”一直心情孤独或情绪消沉很久了，但接受了乌鸦的礼物，顿感心安和释然，使一天的懊丧不再留下。“我”身处大自然之中，却无意接受冬景的美，正是乌鸦抖落雪尘，撒“我”一身，“我”才意识到眼前的美。诗歌从整体上给我们读者营造了一个很诗化的意境。
（三） 《金堆》——金子般的灰尘
在弗洛斯特的另一首诗歌《金堆》诗人描写了被风吹起来的灰尘，镇上布满了这样的灰尘，金子夹杂其中的灰尘。在此诗中，我们看到诗人重复“我是被这样讲述的孩子之一”，意在说明从孩提时代，他就看到或听到这样的金子般的灰尘。由此我们可以看到诗人的真正意图：在纷繁复杂的现实生活中，人们充满了贫穷、恐慌和梦想，人们期盼着借助自然的力量能够获得财富来改变他们的生活状况，过上美好的生活。诗中的“金门”实则象征着舒服美好的生活。人们都渴望过上这种衣食无愁的美好生活，都期盼有自己的“金堆”来供给自己。由于这深一层含义的渗透，使整首诗平添了无穷的回味。
（四）《荒野》——孤独的画卷
《荒野》是一首运用了传统格律的诗歌。以树林、白雪、黑夜作为背景，描写诗人在茫茫黑夜中独自欣赏大自然的美景，将大自然的孤寂和诗人的孑然凄凉通过景色表现出来。诗人以情调的流动作为诗歌发展的线索，使这首诗歌呈现出很强的动态美。诗中描写白色的雪与黑色的夜同时降临，读者也能听到凛冽的寒风飒飒作响，而地面覆雪如纸，唯有几株残草尚在瑟瑟发抖。这是一副多么孤独的画面啊！现实生活并不缺乏美，而是缺少发现美的视角。同样，孤寂也是一种美，达不到最高的艺术境界，人们就不能享受孤寂，孤寂的升华往往会随着喧嚣的城市，随着物欲横流淡淡而去。
3.結论
品读弗洛斯特的诗歌，读者需要时刻带着象征主义的眼光去领略，这也是弗洛斯特的用意所在：即用自然景物作象征，表现出人的情绪、情感，引发出人的兴趣、激情，显示出自然超越主义和现实义主相结合的艺术魅力。他的诗是朴实无华的、耐读的，同时也是布满陷阱的、难读的。他引导读者去思考现实生活中的问题与矛盾，让读者去细细体会并理解诗歌中的象征主义，充分领会他的诗歌的魅力。
参考文献
[1]Thompson，Law rance& R. H. Winnick. Robert Frost： A Biography [M]. New York： Holt，Rinehart and Winston，1981.
[2]常耀信. 美国文学简史 [M] 天津：南开大学出版社，1995.
[3] Parini Jay. Robert Frost： A Life [M]. New York： Henry Holt and Company，1999.
[4]刘继华，沈艳燕.“罗伯特？弗洛斯特诗作的静水与深流”[J].四川外语学院学报，1999.
[5]舒丹丹.“罗伯特？弗洛斯特诗歌中的象征主义” [J]中 山大学学报论丛.第20卷，第5期，2000 年 10 月.
[6][美]弗洛斯特，罗伯特. 弗洛斯特集 [M] 理查德 普瓦里耶，马克 理查森，编. 曹明伦，译. 沈阳： 辽宁教育出版社，2002.
【关键词】弗洛斯特；象征主义；孤独
【Abstract】Robert Frost， the famous American poet， is well received by readers all over the world for his poems’ natural features and profound simplicity. One of the reasons for his popularity lies in the successful application of symbolism. Based on the features of symbolism， this paper analyzes the symbolic implications of Frost’s writings， so that readers can better master and appreciate the internal beauty in Frost’s poems.
【Key words】Frost； symbolism； loneliness
1.弗洛斯特与象征主义
在美国诗坛上被誉为常青树的弗洛斯特一生都致力于描写美国的自然美景，人文社会，创作出了一首首脍炙人口，寓意隽永的诗歌。因其诗歌集传统性和现代性于一体，既有传统诗歌的美，又凝聚了现代诗歌的深刻，因此曾四次荣获美国文学的最高奖---普利策奖。他的诗歌多为吟咏新英格兰农业地区的自然景色、田园生活和风土人情，极少描写现代化都市的繁华和喧嚣。诗人通过朴实平易的语言，完美地使用现代象征主义的手法，将看似平淡的自然世界以一幅幅美丽的画卷展现在了读者面前。
象征主义是法国文学史上的一种流派和文学思潮，出现于1886年。年轻诗人让？莫雷亚斯在《费加罗》报上发表了一篇文学宣言，主张用“象征主义者”来称呼当时的前卫诗人。这份宣言标志象征主义流派的诞生。象征主义以抒写个人感情为重点。象征主义诗歌十分强调音乐效果，可是诗句的音乐性不是单纯通过机械的协韵表现出来，而在于诗句内在的节奏和旋律。象征主义者反对现实主义和自然主义者如实地描写客观现实。他们认为现实的物质世界是虚幻而痛苦的，只有隐匿在背后的内在的世界才是真实的。作品中运用大量的暗示和象征来隐喻表现人的内心世界。 象征有两个重要的意义； 一是用一种看得见的符号来表示看不见的事物； 二是符号与意义之间的联想和相关性。
2.弗洛斯特诗歌的象征主义
在弗洛斯特看来，世界是象征性的，象征不仅仅是文学创作的手段，更是认识世界、理解真实的重要方式。
（一）《雪夜林边停》——雪林的让步
在最受读者喜爱的抒情诗《雪夜林边停》中，诗人描写了在一个大雪纷飞的漆黑的静夜，“我”骑马踯躅林边的情景。初读此诗，读者一定被这样的美景美画所陶醉，和作者一起驻足不前，长久停立于这“可爱幽深的林子”边。但细读起来，读者就会发现在这一幅幽静的冬夜林雪图背后，“树林”、“冰湖”、“马儿”、“路途”、“睡眠”等意象表达了一个更深的主题---死亡。诗人想要长久地被这森林雪埋在此。在诗中弗洛斯特用“他”来指代林子的主人。“他” 是谁？作者的熟人还是造物主上帝？诗人为何在下着鹅毛大雪的漆黑夜晚来到一个孤寂的树林边，他意欲何为？大雪、树林、雪夜停留在这不寻常的林边的举动的意义便变得丰富起来。很显然，读者能够理解到诗人停留绝非寻常的经历，而雪夜林间对于诗人来将也意义非凡。也许眼前的雪景可以成为现代人在黑暗、混乱、无序、支离破碎、人被异化的现实社会中暂时逃离各种惶恐不安，并从这样的美妙景色中寻觅片刻的超脱和远离世俗琐碎生活去寻找宁静和短暂麻醉的场所。至此，这首诗歌的象征意义已不言自明了。
（二）《雪尘》——乌鸦的力量
这首诗主要描写了在一个雪天一只乌鸦触动了铁杉树上的雪尘，而正是这份雪尘使诗人懊悔的心情舒展开来。众所周知，乌鸦在中外的文学作品中以及我们的现实生活中被描写或刻画成一种不祥之鸟。如美国诗人坡在《乌鸦》中的乌鸦。然而弗洛斯特在这首诗里却赋予了新意，用它来象征力量。原本心情沮丧的诗人从乌鸦抖动雪尘的动作中，领会到了大自然的美。单从字面上理解，诗人只是描写了冬天他偶遇到一只乌鸦，它在抖动铁杉树上的雪尘，究其深意，我们就会发现其实诗人在此是想通过乌鸦、雪尘和铁杉树等这些象征物来和现代社会中人的惶恐不安形成一个对比。可能“我”一直心情孤独或情绪消沉很久了，但接受了乌鸦的礼物，顿感心安和释然，使一天的懊丧不再留下。“我”身处大自然之中，却无意接受冬景的美，正是乌鸦抖落雪尘，撒“我”一身，“我”才意识到眼前的美。诗歌从整体上给我们读者营造了一个很诗化的意境。
（三） 《金堆》——金子般的灰尘
在弗洛斯特的另一首诗歌《金堆》诗人描写了被风吹起来的灰尘，镇上布满了这样的灰尘，金子夹杂其中的灰尘。在此诗中，我们看到诗人重复“我是被这样讲述的孩子之一”，意在说明从孩提时代，他就看到或听到这样的金子般的灰尘。由此我们可以看到诗人的真正意图：在纷繁复杂的现实生活中，人们充满了贫穷、恐慌和梦想，人们期盼着借助自然的力量能够获得财富来改变他们的生活状况，过上美好的生活。诗中的“金门”实则象征着舒服美好的生活。人们都渴望过上这种衣食无愁的美好生活，都期盼有自己的“金堆”来供给自己。由于这深一层含义的渗透，使整首诗平添了无穷的回味。
（四）《荒野》——孤独的画卷
《荒野》是一首运用了传统格律的诗歌。以树林、白雪、黑夜作为背景，描写诗人在茫茫黑夜中独自欣赏大自然的美景，将大自然的孤寂和诗人的孑然凄凉通过景色表现出来。诗人以情调的流动作为诗歌发展的线索，使这首诗歌呈现出很强的动态美。诗中描写白色的雪与黑色的夜同时降临，读者也能听到凛冽的寒风飒飒作响，而地面覆雪如纸，唯有几株残草尚在瑟瑟发抖。这是一副多么孤独的画面啊！现实生活并不缺乏美，而是缺少发现美的视角。同样，孤寂也是一种美，达不到最高的艺术境界，人们就不能享受孤寂，孤寂的升华往往会随着喧嚣的城市，随着物欲横流淡淡而去。
3.結论
品读弗洛斯特的诗歌，读者需要时刻带着象征主义的眼光去领略，这也是弗洛斯特的用意所在：即用自然景物作象征，表现出人的情绪、情感，引发出人的兴趣、激情，显示出自然超越主义和现实义主相结合的艺术魅力。他的诗是朴实无华的、耐读的，同时也是布满陷阱的、难读的。他引导读者去思考现实生活中的问题与矛盾，让读者去细细体会并理解诗歌中的象征主义，充分领会他的诗歌的魅力。
参考文献
[1]Thompson，Law rance& R. H. Winnick. Robert Frost： A Biography [M]. New York： Holt，Rinehart and Winston，1981.
[2]常耀信. 美国文学简史 [M] 天津：南开大学出版社，1995.
[3] Parini Jay. Robert Frost： A Life [M]. New York： Henry Holt and Company，1999.
[4]刘继华，沈艳燕.“罗伯特？弗洛斯特诗作的静水与深流”[J].四川外语学院学报，1999.
[5]舒丹丹.“罗伯特？弗洛斯特诗歌中的象征主义” [J]中 山大学学报论丛.第20卷，第5期，2000 年 10 月.
[6][美]弗洛斯特，罗伯特. 弗洛斯特集 [M] 理查德 普瓦里耶，马克 理查森，编. 曹明伦，译. 沈阳： 辽宁教育出版社，2002.