论文部分内容阅读
中国古代的绘画理论中关于神似与形似的讨论，到了近代被运用到翻译领域。纵观中国传统译论，占主导的翻译思想是重神似不重形似，这与我国传统哲学与美学的影响是分不开的。翻译中神似与形似的讨论是传统翻译思想的一次巨大超越。超越了佛经翻译中仅限于语言层面文与质的争论。
翻译中的文质之争与神形之辩
【摘 要】
：
中国古代的绘画理论中关于神似与形似的讨论，到了近代被运用到翻译领域。纵观中国传统译论，占主导的翻译思想是重神似不重形似，这与我国传统哲学与美学的影响是分不开的。翻译中
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
在注重能力、素质教育的当今，具有良好素质和各方面能力的人比单纯掌握某方面知识的人更占优势。因此，在新形势下，学生的培养应从知识型教育向知识、能力和素质型教育转变。为了
目的：评价胰岛素对培养的牛胸主动脉内皮细胞血管内皮生长因子(VEGF)受体flt-1、flk-1／KDR表达的影响及其与一氧化氮合酶(NOS)的关系。方法:取新生的小牛胸主动脉，作血管内皮细
3 300 m长江天然气管道穿越工程是世界上首次在大口径管道穿越领域内实施如此长距离的管道穿越工程,面临导向孔对接难度大、扩孔扭矩大、钻井液性能要求高及回收处理难度大、
艺术是人生的花朵,没有音乐的生活是有缺陷的,这也是大学开设音乐鉴赏课的意义所在,古人云“兴于诗,立于礼,成于乐”以音乐鉴赏课为契机,促进大学生身心健康发展、提高综合素
运动员生长发育鉴定在运动员科学选材中十分重要,而生物学年龄的鉴定又是运动员生长发育鉴定的关键。本文综合文献与选材工作经验,详细介绍了几种常用的生物学年龄：骨龄与第二
目的:探讨三维适形/适形调强放疗对不可手术的原发性肝癌的治疗效果、不良反应以及影响疗效和预后的相关因素。方法:回顾性分析2013年7月至2016年5月我院45例行放疗的不可手
建立怀牛膝和川牛膝中的杯苋甾酮和β-蜕皮甾酮的HPLC的分离条件,并用于同时测定杯苋甾酮和β-蜕皮甾酮的含量。使用CN色谱柱和安捷伦LC1200仪器,确定以色谱纯的乙腈作为流动
长江经济带发展战略是我国推进区域平衡发展战略的重要组成部分，其中长江上游地区的发展面临落实环境保护、扶贫攻坚、协调发展、民族团结等多重任务，亟须通过推动产业转型升级
《黄金时代》是为数不多的以电影形式重访萧红的尝试。该影片采用的多位次叙事者以及多重叙事方位的叙事方式,超越了过去一度成为主流的＂国家——民族＂话语范畴以及片面的女性