日语中的“和制英语”是指通过将英语单词排列组合而创造出的外来语词汇或语句表现。和制英语在日本人之间的谈话或是文章中使用没有违和感,而与外国人交流时则产生了许多障碍,有时还会引起误解。作为日语的一部分,和制英语发挥着不可替代的作用。 “Continent English” in Japanese is a vocabulary or expression of a foreign language created by arranging and combining English words. There is no sense of non-conformity in conversations with Japanese or in English writing, and there are many obstacles when communicating with foreigners, sometimes causing misunderstandings. As part of Japanese, Harmony plays an irreplaceable role.