论文部分内容阅读
关联理论认为人们在跨文化交际过程中,包含归化和异化两种途径。关联理论把翻译看作是一个跨语言、跨文化的认知过程,这为跨文化翻译提供了新的研究视角。本文借助文化关联的认知语境获得最佳关联,实现译语与源语高度一致的文化效应。
文化关联与跨文化翻译
【摘 要】
：
关联理论认为人们在跨文化交际过程中,包含归化和异化两种途径。关联理论把翻译看作是一个跨语言、跨文化的认知过程,这为跨文化翻译提供了新的研究视角。本文借助文化关联的
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院人文社科学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
<正>RSA2016大会本周在美国旧金山莫斯康展览中心举行,作为整个信息安全行业的风向标,本届RSA大会吸引了来自全球3万多名安全从业者以及500多家专业的信息安全厂商齐聚一堂,
目的探讨胸腔镜下治疗肺癌的护理方法及效果。方法以2009年1月至2011年1月期间于本院进行肺癌根治术的68例患者为研究对象,给予系统的围手术期护理措施,观察患者的手术成功率
迄今全球尚没有统一的汽车手动变速箱油规格,各大汽车OEM根据各自手动变速箱的技术特点,提出并制定了手动变速箱油的OEM规格。介绍了手动变速箱的工作原理及用油现状,并从OEM
对比高含油互叶白千层组培苗不同种植密度的枝叶产量,开展种植密度、采收高度、采收时间对采收后死亡率的影响试验,以及不同季节枝叶含油率的检测,比较了组培苗与扦插苗的抗
辩论是锻炼人思维品质的非常有效的方法,准备过程就是一个锻炼思维的过程,辩论交锋更是能磨炼思维,促进思维的系统性发展,对于学生今后的发展也更具有长效性。
实施战场燃料单一化,对提高装备战场机动能力和油料保障能力具有重要的战略意义。对美军战场燃料单一化的研究进展及我军相关研究情况进行了介绍,从装备发动机类型、喷油泵类
介绍了目前海洋平台立管体积型缺陷评价所采用的几种方法、海洋平台立管腐蚀的影响因素以及海洋平台立管体积型缺陷的防护措施。认为应继续深入开展海洋平台立管体积型缺陷评
目的探讨单项检测及联合检测血清中CA125、CA153、CEA浓度在乳腺癌诊断中的临床意义。方法用电化学发光法测定118例乳腺癌患者,75例乳腺良性肿瘤患者和60例健康人血清中CA125