25年前,我搬进一座简陋的居民楼单元房,将一间逼仄的斗室辟作书房兼工作室。其室四周皆墙,伸手可及,窗外又是明代西安旧城墙,遂欲以“对墙斋”自命斋室。隔日,请益于先师陈少默先生,夫子评曰“对”字太白,不如改作“面墙”。于我便有了一字千金的收获。 Twenty-five years ago, I moved into a rudimentary residential building, turning a cramped cubicle into a study and studio. The walls are all around the room, within reach of the window is the Ming Dynasty in Xi’an, the old city walls, then want to “on the wall ” selfish life room. The next day, please benefit from Mr. Chen Shaomo, Master commented Yue “” is too white, it is better changed for “wall ”. I will have a sum of money harvest.