英汉思维差异对翻译的影响

来源 :中国科教创新导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanganInsh888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
思维方式、思维特征和思维风格与语言生成的关系十分密切。本文拟从思维与语言的关系入手,通过五个方面:①英民族偏好抽象思维或逻辑思维,汉民族偏好形象思维。②英民族偏好分析思维,汉民族偏好综合思维。③英民族偏好直线思维,汉民族偏好曲线思维④英民族严格区分主体和客体,汉民族主、客体相互浑融。⑤英民族偏好形式逻辑,汉民族偏好辨证思维。对比了英汉思维形态及其在语言上的表现。
其他文献
<正>当代陶瓷随着技术的革新及科技的进步正发生着微妙的变化,并以一种崭新的姿态展现着陶瓷艺术独有的魅力。在当代陶瓷艺术领域中,也不断地体现出多元性和创意性,陶瓷艺术
经皮椎体后凸成形术是当前治疗骨质疏松性椎体压缩骨折较常用的方法,其具有迅速缓解疼痛、改变脊柱畸形和损伤小等特点,但邻近椎体骨折是常见合并症之一,发生率较高。本文就
目的探究心房颤动患者射频消融术后实施综合性护理预防血栓形成效果。方法选取我院2015年1月至2017年1月收治的70例心房颤动患者作为研究对象,所有患者均进行射频消融术治疗,
中国人膜拜的众多神灵中,以男性居多,女性几乎寥寥。传说中的西王母,瑶池赴会,众仙贺寿,让许多男人来朝拜一位王母,那大概是母系社会的神话,与女娲的传说在本质上差不多。在
中药是中医的物质基础,其中许多药材的原料来源于植物。根据80年代普查我国有中药资源12807种,其中药用植物11146种.随着世界范围内对药用植物的日益重视,药用植物的消耗增大,中
3D打印属于快速成型技术的一种,即以数字模型文件为基础,运用粉末状金属或塑料等可黏合材料通过逐层堆叠累积的方式制造三维实体的先进技术。近年来,随着该技术的不断发展,其
<正>目的:探讨葡萄籽提取物原花青素低聚体(F2)对U-87人恶性胶质瘤细胞增殖的影响及对甲酰肽(fMLF)诱导的U-87细胞趋化的影响。方法:采用MTT法检测F2对U- 87细胞成活率的影响
<正>作为古典时代的象征,弥尔顿创作了继《荷马史诗》、中世纪史诗以及但丁《神曲》之后的又一个史诗的奇迹。弥尔顿的史诗不仅继承了欧洲史诗的宗教传统,而且为其之后浪漫主
纵观历年高考,求参数取值范围问题一直是高考的重点、热点,也是一个难点.通过认真分析、研究解决这类问题的各种解法,我们发现参数分离法无疑是解决这类问题的有效方法.所谓
艺术概论这门课程是高等院校艺术专业必修课之一,课程知识广泛、信息量大,传统的教师、黑板、粉笔合作的教学方式已满足不了课上知识的传授。随着科学技术的发展多媒体教学运