【摘 要】
：
翻译目的论是功能翻译理论中的重要理论,它于20世纪70年代由德国学者汉斯·维米尔提出,其为翻译学的研究提供了一个崭新的认知模式。文章拟从翻译目的论的视角,对《哈姆雷特
论文部分内容阅读
翻译目的论是功能翻译理论中的重要理论,它于20世纪70年代由德国学者汉斯·维米尔提出,其为翻译学的研究提供了一个崭新的认知模式。文章拟从翻译目的论的视角,对《哈姆雷特》选段的两个中文译本进行分析比较,主要从目的原则、连贯原则和忠实原则三方面分析了两个译本的不同点,从译者的主体性方面分析了两个译本的相同点,以期揭示翻译目的在翻译实践中所具有的重要作用。
其他文献
《中国人民银行领导干部离任审计制度》第一章第四条规定:“离任审计是中国人民银行领导干部离任时的必经程序,实行先审计后离任,特殊情况可先离任后审计。”然而,在具体的操
可耐福石膏板(芜湖)有限公司是一家德商独资的纸面石膏建材生产企业。纸面石膏板行业在中国属于新型建材行业，芜湖可耐福公司在中国短短几年中得到了迅速发展，二零零二年被行业
[目的]探讨前列腺增生症病人情感障碍的原因与护理对策。[方法]对146例前列腺增生症病人进行PADAM以及Green更年期的自我测量评分进行分析。[结果]根据病人存在的不同情感障
<正>一、存在的问题和矛盾(一)资源开发利用方面存在的主要问题。煤炭作为红古区的主导矿种资源,现已进入深部及"三下"开采,开采难度增加,矿山地质构造极其复杂,水、火、瓦斯
西欧极右翼政党的意识形态主要特征是反宪政和反民主,极右翼政党所强调的反移民、反对多元文化、反对欧盟和全球化,以及民粹主义的动员方式,恰好与西欧民众的恐惧担忧的心理
年轻的父母常感叹没有时间教育孩子,其实,教育存在于家庭生活的每时每刻,一点点教育意识和教育机智,加上5分钟时间,就能教育好孩子。本栏推出“五分钟教育法”希望能带给您这
本文首先从我国水泥目前所存在的问题出发，指出水泥颗粒形貌和水泥颗粒级配的问题是导致我国水泥一些性能指标不理想的原因之一。根据粉体学理论，分析了水泥颗粒形貌、颗粒细度
对58例特发性肺间质纤维化合并呼吸衰竭病人给予积极有效的护理,包括病情观察、氧疗护理、使用无创正压通气时的护理、心理护理和生活护理,结果58例病人积极配合治疗,病情得
桥头跳车是我国目前已交付使用的高速公路存在的较为普便的现象,本文从论述台背沉降形成的原因、危害以及从施工方面采取的质量控制措施来预防桥头跳车现象。
<正> 所谓“蝴蝶效应”,用来比喻因果关系的复杂性。说的是南美洲的一只蝴蝶扇动翅膀,沿着因果关系的链条发展,最终引起北半球的一场风暴。蝴蝶翅膀扇起风暴,也许有些夸张,但