刚刚闭幕的全国经济工作会议,以提高经济效益为主要课题,引起了社会各有关方面的重视。会议提供的情况表明,党中央、国务院一九八一年末提出的经济工作要以提高经济效益为中心的方针,在贯彻中已经收到了成效,但是差距仍然很大。要进一步提高经济效益,可以说是任重道远,需要做出更艰苦的努力。围绕着提高经济效益这个中心,各个地区、部门和企业近几年做了大量工作。一九八三年,我国工农业总产值和一些主要产品的产量提前两年达到了六五计划规定的一九八五年的指标,生产比较适销对路,不少企业的产品质量提高,物 The just concluded national economic work conference focused on raising economic efficiency has aroused the attention of all sectors of society. The information provided by the meeting shows that the principle set forth by the Central Government and the State Council in late 1981 that economic work should focus on improving economic efficiency has already achieved results in its implementation, but the gap is still wide. To further improve economic efficiency, it can be said that there is a long way to go and more hard work needs to be done. Around the center of improving economic efficiency, various regions, departments and enterprises have done a great deal of work in recent years. In 1983, the output of China’s gross industrial and agricultural output and some major products reached the target set in the 65th Five-Year Plan for 1985 two years ahead of schedule. The production is relatively market-oriented, and the quality of the products of many enterprises is improved.