浅析中日回文的差异

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljkstar007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日语的川柳①中,有这么一句话:“回文の屋号八百屋に焼接屋。”意思是说在店铺名中有诸如“八百屋”“焼接屋”这样的回文。所谓回文就是正着读,反着读都能读通顺的一种文字现象。在日语中,有许多这样的语言现象,如「新聞紙」(しんぶんし),「田植唄」(たうえうた)。本文通过对日语学习中遇到的回文进行并将其与中文中回文进行比较,分析其差异及产生差异的原因。 In Kawaii in Japanese, there is a sentence like this: “The back room’s 800-odd house is connected to the house.” This means that there is such a back in the name of the shop as “800-room” Text. The so-called palindrome is reading, reading can read fluently read a text phenomenon. There are many such linguistic phenomena in Japanese, such as “newsprint” (し ん ん ん し), “田 呗 う” (ta う え う ta). This paper analyzes the differences and the causes of the differences by comparing palindromes encountered in Japanese language learning with palindromes in Chinese.
其他文献
<正>建议1:保持健康生活方式,做好个人清洁卫生。在疫情期间遵照少出门、戴口罩、勤洗手的原则,主动隔离,保持个人和居家的清洁卫生。建议2:坦然面对情绪变化,理解和接纳负面
期刊
我国高速城市化过后,整个国家对于城市发展和建设的脚步逐渐放慢。当建设从数量扩增逐步向品质提升方向不断发展时,文化的融入便逐渐成为城市空间特色展现和提升的重要手段。
猪疥螨病是一种传染性较强、接触感染率较高的慢性皮肤病征,人和猪都有可能感染此病,在猪的饲养过程当中属于比较常见的人畜共患疾病。猪一旦感染猪疥螨病,不仅会给猪的生长
弯曲溢洪道改扩建工程常需经过模型试验研究确定其消能优化方案,针对汤河水库除险加固工程改建方案中弯曲泄槽段急流冲击波及消能不充分等问题,通过水力学模型试验研究,推荐采用
本文报道了采用辨证论治方法治疗老年风温肺热病55例。辨证分为邪在半表半里、痰热壅肺、热闭心营、气阴两虚四型,分别选用小柴胡汤合清肺饮、清肺饮、清营汤和沙参麦冬汤加
在新工科背景下,文章系统分析了在石油行业国际化、智能化的发展趋势下,将石油工程专业与信息化手段和人工智能技术相结合,也是适应新形势下石油行业就业岗位要求的需要,是石
包头市城市规划区承压水水质良好,城市规划区实施水分质供水,承压水供给居民饮用,净化的黄河水用于城市绿化及工、农业生产。
《文宗阁杂记》原署为汪中之作,收于《清代稿本百种汇刊》,后又收入今人整理编定的《新编汪中集》。今逐条检核全书的172条笔记,俱由《容斋随笔》、《四朝闻见录》、《六研斋
教育扶贫是党和国家精准扶贫战略决策的重要组成部分,高等学校是教育扶贫的重要阵地,针对于高校普遍存在的贫困学生就业现状,聚焦高校教育精准扶贫的重要课题,结合高校教育旨
文章基于MOOC(计算机网络的大规模在线开放课程)进行了我国本土化高校服装专业教学模式的探索与构建。通过对于教学准备、教学手段和教学实施路径的分析及梳理提出利用网络教学