1945年,我和丈夫方深及4岁的女儿都在三五九旅旅部驻地金盆湾工作和生活,方深在旅司令部,我在旅政治部。这一年的6月,三五九旅奉命组建南下第二支队,任务是到广东、湖南开辟新的抗日根据地。方深被编入支队,到延安集中,整装待发。我被调到延安,另行分配工作。 In 1945, both my husband, Fang Shen and my 4-year-old daughter, worked and lived in Jinwan Bay, the headquarters of the 3590 Brigade. I was at Brigade Command and I was in the Political Department of Brigade. In June this year, the 359 Brigade was ordered to form the second detachment southward with the task of opening up a new anti-Japanese base area to Guangdong and Hunan. Fang Shen was incorporated into the detachment, concentrated in Yan’an, ready to go. I was transferred to Yan’an and assigned another job.