【摘 要】
：
"理解的历史性"是伽达默尔阐释学三原则中最为重要的理论。伽达默尔认为,理解具有历史性,人类的历史性使得翻译与理解的行为也是历史性的,该理论对文学翻译产生了重要意义。
论文部分内容阅读
"理解的历史性"是伽达默尔阐释学三原则中最为重要的理论。伽达默尔认为,理解具有历史性,人类的历史性使得翻译与理解的行为也是历史性的,该理论对文学翻译产生了重要意义。本文在"理解的历史性"原则的指导下,将海观、余光中两位著名学者在不同时期翻译的《老人与海》译本进行对比分析,旨在挖掘该原则在翻译研究工作的应用及意义。
其他文献
随着中国不断拓展、深化“一带一路”战略,中国境外直接投资将不可避免地面临更多更复杂的非市场风险。受到各种主观、客观因素的影响、制约,识别与适应东道国的投资法律环境
基于8位微控制单元(Micro Control Unit)MCU,通过设计上位机实现了对巡逻车进行遥控、自动和寻迹三种模式的切换以及控制数据的采集周期。系统在该三种模式下完成了环境的温
本文分析了中职学校服装设计专业教学中存在的问题,结合目前市场对该专业毕业生的招聘情况,说明了"以就业为导向"对中职学生就业的推动作用,此外还对中职学校服装设计专业的
随着城市化持续高速发展,技术日益升级,工程建设的规模和数量在急剧扩张,对于工程档案管理的专业性和科学性也随之提出了更高的要求,管理难度逐步加深。工程资料客观有效地反
[目的]探讨临床护理路径（CNP）在乳腺癌术后病人中的应用效果。[方法]将78例乳腺癌病人随机分为观察组（45例）和对照组（33例）,观察组采用临床护理路径,对照组采用常规护理,比较两组住
湿地被誉为“地球之肾”,在世界自然保护大纲中湿地与森林、海洋一起并称为全球三大生态系统,拥有巨大的生态功能和效益,而湿地公园建设既能实现自然资源的合理开发和生态环
近年来,随着我国经济发展迅速,一批中小制造企业逐渐发展起来,成为国民经济重要的组成部分。目前中小制造企业对企业物流的管理还存在一些问题,主要表现为制造企业与物流企业
合理的电网结构不仅有利于电网安全、稳定运行,还可以节约宝贵的廊道资源和间隔资源,提高电网经济运行水平.本文在分析株洲市城区110kV电网存在问题的基础上,结合220kV变电站
了解各时代汽车设计的演变,可以看到其中折射出的"鲜明的时代特征"。审视汽车风格发展的历史,对当代设计影响至深的三个年代即20世纪20年代、60年代和70年代。这三个年代所产
遗传突变体和转基因是生物学研究的基础,是揭示生物体内各个基因相互作用的生物学研究对象.秀丽隐杆线虫(Caenorhabditis elegans)是遗传学研究的模式生物,如何有效地诱导特