【摘 要】
：
文章通过翔实的史料阐述了中国科学文化书籍的翻译历史。作者认为,中国的科普翻译应该分为3个阶段:明末清初西方传教士的西学东渐引发的科学翻译;20世纪最初的20年到新中国成
【机 构】
：
中国科学院研究生院社会科学系 北京100049
论文部分内容阅读
文章通过翔实的史料阐述了中国科学文化书籍的翻译历史。作者认为,中国的科普翻译应该分为3个阶段:明末清初西方传教士的西学东渐引发的科学翻译;20世纪最初的20年到新中国成立,由科学家社团通过刊物进行的翻译以及重大的科学事件引发的科学翻译热潮;新中国成立后,尤其是90年代后的科普翻译热潮。文章对各个阶段的科普翻译进行了归纳总结,指出了各个历史时期的特点以及发展趋势,对中国最有影响的翻译作品和作者进行了详细介绍。
其他文献
目的:观察早期康复护理对脑卒中偏瘫患者心理状态及康复的影响。方法:选取脑卒中偏瘫患者106例,按照随机数字表法将其分成对照组和观察组各53例。对照组患者给予常规护理,观
计算机数据挖掘技术在档案信息管理系统中具有较大优势和潜力。以数据挖掘技术的概念和用途为视角，阐述了该技术的归纳、有关法则和粗糙集三种具体表现形式，进而分析了该技术在
21世纪 ,科学家面临着从基因组到蛋白质组的转变 ,蛋白质组学是基因组和药物发现之间的桥梁。药物蛋白质组学研究不仅有助于发现治疗的可能靶点 ,也将明显提高药物发现的效率
以气象资料为基础,运用趋势分析、Maan—Kendall检验和小波分析等方法,探究衡水市1980-2016年降水量时间变化规律。结果表明,研究时域内衡水市年降水量介于年430~714mm,平均
利用静态破碎剂对原煤试件进行静爆致裂,通过煤岩动力灾害实验模拟系统（ZDKT-1型）实时监测该破裂过程中的微震信号,以模拟研究煤岩静爆致裂增透过程中微震活动规律及频谱演变特
目的:生物信息学分析和预测猪带绦虫(Taenia solium,Ts)14-3-3基因家族及其编码蛋白的序列、结构与进化特征,分析Ts14-3-3基因家族在猪带绦虫成虫和囊尾蚴阶段的表达差异,原核表达Ts14-3-3.3基因并制备Ts14-3-3.3多克隆抗体,分析Ts14-3-3.3蛋白的组织定位情况,为该蛋白的进一步研究奠定基础。方法:1.搜索Gene DB数据库中猪带绦虫全基因组数据,利用生
本文主要以当前国内市场中具有影响力的科学家传记为研究对象。作者筛选出最具有影响力的50本传记,对其进行了多角度的分析。初步研究了当前中国读者对科学家传记的选择喜好,
本文介绍出血性内痔和嵌顿痔的治疗操作术式,疗效满意.1 内痔出血轻、中、重度贫血者:操作方法:病人取截石位,肛门局部常规消毒,在局麻下用0.1%新洁尔灭消毒痔核区,用1∶1浓
<正>《西京杂记》是一部充满神秘色彩而又极具影响力的古代笔记散文,是杂抄西汉故事和逸闻轶事的汇集之作,主要记叙了西汉统治阶级和文士的轶事掌故,同时描写了大量宫室园圃
媒体报道对疾病的预防和控制有着重要的作用,其可以减少人们感染疾病的机会.通过建立具有媒体饱和的传染病时滞模型来刻画媒体报道对感染率的影响,首先计算出无病平衡点和当R