论文部分内容阅读
如今很多城市都采用了双语标识语,但是这些标识语中存在的错误颇多,这严重影响了中国的国际形象。本文对标识语翻译中的错误进行归类分析并提出了标识语翻译中要注意的问题,旨在规范标识语,让其真正发挥对外国游客的提醒、警示、召唤等的作用。
英语标识语翻译中的错误分析
【摘 要】
：
如今很多城市都采用了双语标识语,但是这些标识语中存在的错误颇多,这严重影响了中国的国际形象。本文对标识语翻译中的错误进行归类分析并提出了标识语翻译中要注意的问题,
【机 构】
：
河南工业贸易职业学院商外系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
芍药(Paeonia lactiflora Pall.)在中国有悠久的栽培历史,是深受大众喜爱的传统名花。近年来在国际市场上芍药的销量逐年增长,成为一种新兴的商品花卉。发展芍药的设施栽培是
<正> 侗族主要分布在湘、黔、桂毗邻地带。 广西桂北侗族地区,地处云贵高原边缘,属大丘陵地貌。这里地势高峻,溪流纵横,山峦连绵,湿热多雨。新石器时代的干阑式建筑,成为当地
对江南丝竹的研究已经取得了不少丰硕的成果,但结合当下民族音乐学的学科发展以及新的研究要求,江南丝竹专题研究目前仍有许多有待挖掘之处。本文希望通过对江南丝竹的研究进
玄幻写作作为“80后”文学的一个分支，当它开始出现在读者的视野中的时候，就注定了不甘平凡，逐渐演变成一股不可小觑的发展势头。由于文学理论界对玄幻写作还没有一个相对确切的
随着技术的发展,每一次新媒介的出现都会对传统媒介带来一定的冲击和颠覆。综观历史,新媒介的诞生并没有完全取代旧媒介,而是与其共同演进生存。对于新出现的网络媒介也是如
<正>武汉城市圈包括武汉及其邻近的鄂州、黄石、黄冈、孝感、咸宁、仙桃、潜江、天门等九个城市,拥有丰富的旅游资源。大力开发旅游资源,建设旅游型特色小城镇,对推动武汉城
<正> 我天性是一个很不快乐的人,纵观我自婴儿时代起至青少年的十几张照片中,竟没有一张是有笑容的。在我的家乡,照相要笑是一个很重要的原则,不久前我在家乡的桥头和朋友合
期刊
我国民事诉讼中证人出庭作证的现状为:作证率低,书面证言适用普遍,证人拒证、伪证相当普遍。现行有关证人作证立法上的缺陷,是证人不出庭作证的根本原因。本文以民事诉讼中的
思想政治教育是社会或社会群体用一定的思想观念、政治观点、道德规范,对其成员施加有目的、有计划、有组织的影响,使他们形成符合一定社会所要求的思想品德的社会实践活动。