英语科技文体的特点探讨

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nhybgt12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语,简写为EST,属于专门英语的一个分支,与普通英语(GE)和文学英语(LE)相比,它既有共性一面,又有异性一面。本文主要探讨科技英语的文体特点,因为只有深刻认识和正确应用这些特点,才能在从事科技英语翻译时产生出合乎科技英语文体的译文。 Geoffrev N. Leech和Michael H. Short把文体定义为:“在某一确定的环境中,某一确定的人为了某一确定的目的使用某种语言的方式。”科技英语是科技工作者用英语交流某一科技领域内的研究成果,传递现代科技信息的一种交际工具。根据应用范围,它主要是
其他文献
抗生素加中药保留灌肠及外敷治疗慢性盆腔炎128例,并与单纯应用西药者50例作对照观察,结果表明治疗组疗效明显高于对照组。
许多感染性疾病使用抗生素治疗,常可获得显著的疗效,尤其是细菌感染性疾病,但是对于病毒感染性疾病,抗生素疗效甚微,甚至在治疗后还会出现各种临床表现不同的病症(暂称抗生素
在贾芝老人百岁生日之际,我作为中国民间文艺园地的一名老园丁,心头不禁涌起对这位历经世纪风雨守望民间文艺而矢志不移的老寿星的崇高敬意,同时更强烈地感觉到他对后继者跋
在软件工程中,UML的应用非常广泛。UML建模技术具有可视化、标准化、功能强大、普遍适用等优点,能够贯穿于软件工程的分析、设计、实现、测试、运行与维护等主要阶段。软件建
在中学教育教学实践中,我们习惯把一些学习成绩优秀、各方面表现较好的学生称为"优等生",而与其相对的则是"中等生"和"后进生"。一般说来,教师大都认为"中等生"潜力无穷,"后进生"令人头
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
《中国好声音》自2012年开播以来,到目前为止已经开播四季,其发展历程伴随着鲜花与掌声,也伴随着争议与话题。本文对于其成功作简要分析:其成熟的节目模式、制播分离的播出模
蒿甲醚是一种青蒿素衍生物,为一种有效的新型抗寄生虫药.目前,在国内应用甚广,治疗恶性疟疾效果佳,疗效确切,显效迅速,近期疗效可达100%,由于其复发率达8%,可与伯氨喹合用降