《孙子兵法》的文学变译评析:东方学的视角

来源 :时代文学(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:or4108432566
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
闵福得以语法变异、书写变异与词汇变异的诗歌体对《孙子兵法》进行文学变译,表面上是要表现原文的文学品质,实质上体现了其作为一名东方主义者对《孙子兵法》文本的异化与宰制。 Min Fu’s transliteration of the text of Sun Tzu’s military law through grammar variations of grammatical variation, writing variation and lexical variation, on the surface, is to show the literary quality of the original text. In essence, his expression of Sun Tzu’s war art as an orientalist, Alienation and Control of Texts.
其他文献
《野叟曝言》中水夫人以水为姓,寄予了作者对儒家人格的向往。水是儒家思想至德的象征,也是智慧和生命力的表现形式。水夫人以水为姓,也是与文白取象太阳、比德于玉密不可分
背景乌头碱中毒是常见的临床急诊事件。中毒后心血管症状尤为突出,通常为多种致命的心律失常重叠出现。我们在前期的临床观察和动物实验中,已经证实双黄连纠正乌头碱所致心律失常,疗效迅速且肯定。目的1.观察乌头碱对培养大鼠心室肌细胞INa的影响。2.观察双黄连粉针剂对乌头碱导致培养大鼠心室肌细胞Ina影响的干预作用。从离子通道水平阐述双黄连救治乌头碱中毒所致心律失常的机制,为临床治疗提供更为详实、确切的理论
1 栽培技术1.1 选地 整地 柴胡商品规格标准为:以身干、根粗长,顺直,无分叉,无茎苗,须根少,皮纹细结者为佳。柴胡喜稍冷凉而湿润的气候,较耐寒耐旱,忌高温和涝洼积水。种植
摘 要: 《弗兰肯斯坦》是玛丽·雪莱的第一部作品,也是世界上第一本真正意义上的科幻小说。它是女性哥特式小说的代表,同时也体现了玛丽·雪莱的女性主义观。本文旨在通过研究《弗兰肯斯坦》中母亲身份的家庭化以及母亲身份的解构来体现出玛丽·雪莱的女性主义意识。  关键词:《弗兰肯斯坦》;玛丽·雪莱;女性主义意识;母亲身份  作者简介:吕希(1991-),湘潭大学硕士研究生,研究方向为英语语言文学。  [中图
张鹏,别署文鹏。1971年生,辽宁辽阳人。现为中国书法家协会会员。曾获全国第八届书法篆刻展“全国奖”等,并获西泠印社第三、四、五届篆刻评展“优秀奖”及第一、二、三届国
威廉·巴特勒·叶芝是十九、二十世纪之交伟大的爱尔兰诗人,是后期象征主义、神秘哲学的代表人物。被艾略特誉为:“我们这一时代最伟大的诗人”。叶芝创作生涯长达四十余年,
摘 要:本文考察了覺一本《平家物语》中、作者在平家繁荣期是如何塑造平知盛的人物形象的。本文认为,平知盛在前期出场虽然不多,但是对前期知盛像的考察,是考察后期知盛行为的重要依据。通过对前期知盛的出场的考察,可以反映觉一本《平家物语》中作者在塑造人物形象时的构思。  关键词:平知盛;繁荣期;作者构思;人物形象;塑造  作者简介:刘君(1993-),女,汉族,研究方向:日本文学。  [中图分类号]:I1
目的:胃癌是我国最常见的恶性肿瘤之一,其发病率和死亡率在消化系统的各种恶性肿瘤中居首。胃癌的发生以及发展的机制目前仍是研究的重点。研究血红素氧化酶-1在胃癌组织中的
摘 要:本文将主要分析《简爱》的写作背景,并从女权主义视角解读《简爱》的主题,以期挖掘出《简爱》中更多更细腻的女权主义描写。  关键词:女权;女权主义;解读;《简爱》  [中图分类号]:I106 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2016)-36--01  引言:  《简爱》的作者夏洛蒂·勃朗特,是十九世纪备受瞩目的英国女作家,她贫寒的出身和艰难的成长历程,是其作品《简·爱》
摘 要:文学是一个国家特定时期和民族精神态度的反应。在英国的文学中则常能发现很多主人公是作者对贵族精神的诠释。本文将从贵族的定义入手,进而介绍19 世纪时期英国贵族的社会地位及其作用与影响,从而对文学作品中的贵族情节进行分析。  关键词:英国文学;贵族情结;文化;小说  作者简介:吴迪,1999年8月出生,商洛市商州区中学学生。  [中图分类号]:I106 [文献标识码]:A  [文章编号]:10