论文部分内容阅读
本文在全文录入宾为霖1865年官话版《天路历程》的基础上,对官话版《天路历程》中的欧化汉语语法现象进行了统计分析和分类讨论.研究表明,宾为霖1865年官话版《天路历程》中的汉语欧化现象突出地表现在1)“摩西、天使”等复音名词和“可以、不能”等双音节助动词的出现及频繁使用;2)“着、被、将”等结构的激活;3)“的、们、和”等结构的扩大化使用等.