论文部分内容阅读
2001年世界海上贸易在15年连续增长 后首次出现萎缩,2002年也只能持平 世界海上贸易量2001年从上年的58.9亿吨减少至58.3亿吨,减少1％,为15年连续增长后的首次萎缩。联合国贸易和发展会议2002年12月19日发布的“2002年海运回顾”作如是说。在2000年增长3.9％后,2001年出现转折,主要因美国、日本的经济下降,与欧洲经济不振也有一点关系。
The world’s maritime trade shrank for the first time after 15 consecutive years of growth in 2001 and only remained flat in 2002. The volume of maritime trade in the world dropped from 5,890 million tons in the previous year to 5,830 million tons in 2001, a decrease of 1%. After a continuous increase of 15 years The first decline. The United Nations Conference on Trade and Development released the “Shipping Review 2002” released on December 19, 2002. After a 3.9% increase in 2000, a turningaround occurred in 2001 mainly due to the economic decline in the United States and Japan and its relationship with the sluggish economy in Europe.