论文部分内容阅读
《恐惧的代价》是1979年法国有声电影五十周年时评选的十大名片之一,也是法国老一辈的著名导演亨利一乔治·克卢佐的代表作。影片摄于1953年,在当年戛纳国际电影节映出,引起轰动,获得这届电影节大奖。片中男主角之一、若的扮演者夏尔·瓦内尔同时获该电影节的最佳男演员奖。饰演另一男主角马里奥的是法国著名男演员伊夫·蒙当。 亨利—乔治·克卢佐生于1907年,从1931年开始拍片。他导演的影片很多,其中著名的有《乌鸦》(1943)、《恐惧的代价》(1953)、《真相》(1960)、《囚徒》(1967)等。而《恐惧的代价》则是他的成名之作。他的影片风格既具有法国电影的写实主义的传统,又汲取了美国电影中的“悬念”手法,所以被著名的电影史学家乔治·萨杜尔称为法国电影的“悬念”专家。《恐惧的代价》这部影片出色地体现了他的这种风格特点:在环境的描述上十分讲究细节的真实和准确;在故事情节的安排上,又是悬念迭现,紧扣心弦。 由于这部影片表现的是流落在南美一个贫困的山庄的各国流浪汉的遭遇,所以片中人物使用了西班牙语、法语、英语、德语、意大利语等五种语言,并且大量的是下层人民的方言俚语。这也是本片的一个特色,是导演为使影片的环境和人物富于真实感的一种处理方式。
“The Cost of Fear” is one of the top 10 calling cards selected in the fiftieth anniversary of the French sound film in 1979, and is also the masterpiece of the famous director of the older generation of France Henry George Cluj. The film was taken in 1953, at the Cannes International Film Festival that year, causing a sensation and won this festival award. One of the actors in the film, if the actor Charles Varnell won the film festival’s best actor award. Play as another actor Mario is a famous French actor Yifu Meng. Henry - George Cluzo was born in 1907, from 1931 filming. He has a lot of films directed by him, notably the Raven (1943), The Cost of Fear (1953), The Truth (1960), The Prisoners (1967) and others. The “price of fear” is his fame. His style of film not only has the realistic tradition of French cinema, but also draws on the “suspense” technique in American cinema. Therefore, the famous film historian George Sadour calls the “suspense” expert of French cinema. “The Price of Fear” is an excellent example of his style of character: the environment is very specific about the details of the true and accurate; in the plot arrangement, it is suspenseful, closely linked. As the film shows tramps of people from all over the country living in a poor mountain in South America, the characters use five languages, Spanish, French, English, German, Italian, and so on, Dialect slang. This is also a feature of the film, directed by the director to make the film’s environment and people a sense of reality a treatment.