论文部分内容阅读
岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的代表作,众多学者从语篇、修辞、情感等角度对《岳阳楼记》的不同译本进行了探讨,具有一定的价值。本文运用了伽达默尔提出的"视域融合"理论,对杨宪益先生《岳阳楼记》英译本的翻译亮点进行评析,从中得出译者与文本之间、译者与读者之间都应当注意视域融合。
阐释学视角下的《岳阳楼记》英译策略
【摘 要】
：
岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的代表作,众多学者从语篇、修辞、情感等角度对《岳阳楼记》的不同译本进行了探讨,具有一定的价值。本文运用了伽达默尔提出的"视域融合"理论,
【机 构】
：
滁州学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
习近平总书记强调,要“增强本领能力,加强调查研究,不断增强脚力、眼力、脑力、笔力”,这是对主流媒体新闻工作从业者,在业务能力上的要求与期待。近年,基于互联网传播的各类
<正>法治文化是指与法治紧密关联,体现着法治的精神和理念、原则和制度、运作实践和生活方式的进步文化形态。它是法治社会的精神支柱,是实现法治的基础条件。习近平总书记在
<正> 三周岁以上的儿童,常在熟睡中不自觉地排尿者,称为遗尿症。本症是小儿常见病。1982～1984年间笔者用辨证分型耳穴贴药丸压迫法(简称耳压疗法)治疗143例几内亚比绍遗尿患者
目的 :探讨骨调素 (OPN)在狼疮性肾炎 (LN)肾组织中的表达及意义。方法 :用微波免疫组化双重染色法观察肾组织OPN蛋白的表达 ,用原位杂交检测肾组织OPNmRNA的表达 ,并监测肾
直齿圆柱齿轮精锻工艺正日益受到国内外业界的重视。但由于零件的几何形状复杂,影响因素多,成形难度大,直齿圆柱齿轮精锻成形规律的研究比较薄弱。本文从精锻成形工艺、研究
为阐明硅缓解镉对水稻幼苗的毒害机制提供理论依据,采用溶液培养试验,研究不同浓度的硅对镉胁迫下水稻幼苗根生物量及其镉含量的影响。结果表明:在硅镉胁迫下(4 mg/L),SiO2浓
深化初中教育教学改革,需要在先进的教育教学思想引领下,脚踏实地地将先进思想理念加以科学运用并深入推进,走特色办学、塑造学校品牌之路;需要通过制度创新,优化教师教育教
我挂职所在的法院举行演讲比赛，参赛者主要是青年法官，主题是“凝聚青春力量、扬帆法治梦想”。一众青年才俊轮番登台，和平日低调温和的形象大为不同，多数选手都是声情并茂，慷慨陈
<正>8月23日,徐汇区科技工作会议在上海市委党校隆重举行,区委书记茅明贵在大会的报告中勾画出未来徐汇区发展的蓝图：争取到2010年,科技在促进经济社会发展的主导作用显著增强