论文部分内容阅读
全球化背景下，文学翻译研究渐渐聚焦于文化认同和文化身份构建，同时，文学翻译作为一种跨文化交流活动，在国家政治与民族交流当中的意义日益凸显。本文从东方主义视角出发，分析外国译者对中国文学作品的翻译受到译者本身文化身份的束缚，他们的汉英文学翻译中出现的错译与误译在一定程度上影响了中国文化的身份构建。