【摘 要】
：
从最初耶稣会士对《诗经》的研究翻译,到后来新教传教士、汉学家以及中国译者对《诗经》的翻译与诠释,《诗经》西译、西传走过了一段漫长的历史。然而传教士出身的汉学家理雅
【基金项目】
：
2012年度国家社科基金后期资助项目(12FWW001);2009年度教育部人文社会科学研究规划基金项目(09YJA751068);浙江省哲学社会科学规划课题(09CGZW003YBQ)阶段性成果
论文部分内容阅读
从最初耶稣会士对《诗经》的研究翻译,到后来新教传教士、汉学家以及中国译者对《诗经》的翻译与诠释,《诗经》西译、西传走过了一段漫长的历史。然而传教士出身的汉学家理雅各在短短的十年内先后出版了三个《诗经》英译本,这在《诗经》西译传播史上是绝无仅有的。本文重点探讨作为译者的理雅各在英译《诗经》时的历史语境、翻译体例,进而评价理雅各《诗经》译本在中西文化交流中所处的历史地位和作用。
其他文献
第二类曲线积分的计算在微积分学中是一个难点,其中概念既多又抽象,计算既繁又难以判断;而在研究生入学考试的命题中,曲线积分的出题率却又非常高,同时又伴随着题目难度大、
在国际医药市场上,天然药物已突破30%的市场份额,年销售高达近500亿美元,全球中草药销量以每年10%的速度增长,市场潜力巨大。我国作为使用草药历史最久、原料最丰富的国家,有
<正>竹笋在我国有很长的食用历史,素有"寒土山珍"之称,具有高纤低脂、营养丰富的特点,是一种深受人们喜爱的纯天然绿色健康食品。鲜笋含水量90%左右,笋干中蛋白质含量高达15.
本文结合数学建模竞赛,在将数学建模思想融入高等数学专业课的教学方法、数学建模课教学改革建设以及建模竞赛组织等方面进行了初步探索与实践,并且实践效果良好。
本文以美味称猴桃’布鲁诺’果实(Actinidia deliciosa.cv.Bruno)为试验材料,研究了在常温(20℃)和低温(1℃)贮藏条件下猕猴桃果实品质、主要挥发性成分、脂肪酸代谢途径的前
<正> 《汉志·诗赋略》把赋分为四类,其中第四类是"杂赋"。"杂赋"共12家:《客主赋》十八篇,《杂行出及颂德赋》二十四篇,《杂四夷及兵赋》二十篇,《杂中贤失意赋》十二篇,《
<正> 1929年,郑振铎先生提出:嘉靖本是《三国演义》刊行最早的版本,别本都从嘉靖本所出,诸本之间只有表面差异并无原则区分。此说一出,遂为中国大陆多数治《三国》版本的学者
由于生源不同,中职学前教育专业的培养目标与高职高专和本科院校同专业的要求有一定的差异。针对中职的教学目标,学前教育专业音乐必修课程教学要以人为本,在教学内容的设计
简要介绍了胶原蛋白的概况、类型、分布及其制备方法。阐述了胶原蛋白独特的理化特性和优良的生物相溶性以及在化妆品相关领域的应用。简述了利用基因工程技术生产重组胶原蛋
中国民族音乐是中国文化的宝贵财富,在中国音乐教育中具有重要意义,但是一直以来在中职学校学前教育专业的音乐教育中没有受到重视,致使幼教工作者缺乏对民族音乐的认识,制约