论文部分内容阅读
【摘要】本研究以普通本科非英语专业为对象,词块理论为依据,实践了提取、内化及复现词块的听说教学模式。实验结果表明,同传统的教学方法相比,词块策略不仅可以减少语言错误,还可以培养学习兴趣,激发交际欲望。
【关键词】大学英语 词块理论 听说能力
一、引言
培养听说能力一直是我国外语教育的主攻方向,也是《大学英语课程教学要求》的主要教学目标。而随着从小学到大学听说考试分值的增加;从铺天盖地的美剧到校园随处可见的外教;从过去听磁带到现在线上各种语料的共享,我国大学生英语的听说水平依然令人堪忧,考试靠技巧,张嘴就蹩脚,在用词与表达中多“中式英语”的味道。尤其像我校这种普通二本院校,48.4%的学生来自辽西农村,阅读、写作及翻译等综合能力明显弱于步入重点大学的学生,语音、词汇及语法等基础薄弱;就听说能力而言,虽然中考高考命题中有听力和口语测试却不计入总成绩,导致课堂教学只重视语法、阅读,很少进行听说训练,违背了二语习得理论中听说效率与年龄成反比的规律。表现在课堂上就是既听不明白又张不开嘴,心理焦虑,没有学习兴趣与交际欲望。真对学习者的英语学习背景,笔者在教学中尝试了基于词块理论的视听说教学模式,从心理学与认知语言学的角度,注重通过易化言语难度激发学习动机,提高听说技能。
二、词块理论概述
词块也称语块(lexical chunk),源于心理学概念“组块”。Becker(1975)指出“语言的记忆、存储以及输出并不是以单个词为单位,语料中那些固定和半固定的板块结构才是语言交际的最小单位”。Lewis(1993)也认为“语言是由语法化的词汇构成,而不是由词汇化的语法构成”。有别于之前乔姆斯基的转换生成理论,词块理论认为语言使用时并不完全依照语法规则实时生成,而是提取事先存储于大脑中的融语法、语用及语篇功能于一身的大量模式化短语,输出时不用考虑语法规则,减少了语言规划、信息加工及重新编码的时间,快速整存整取,从而大大提高了语言输出的自然性与流畅性。语言研究者们从不同角度对词块进行了分类,依据结构和功能两大主线,主要包括:1)聚合词(polywords),固定的多词组合,如:instead of sth/doing sth, by the way等;2)高频搭配(frequent collocations),指以较高频率出现的名词、动词及形容词等固定搭配,如:come up with, body language …等;3)句子构造型结构,(sentence builders),指为句子或语篇提供的框架短语,如:I suppose that…,There is no doubt that等;4)惯用语(institutionalized expressions),指约定俗成、形式固定或半固定的习语表达,如:More haste, less speed等;5)情景话语(social interactions),指在社交情景中具有一定语用功能的短句,如:how are you等。语言学家认为,语言交际中大部分表达是这些预制习惯搭配的复现,而并不是依靠大脑中的语法规则临时构建。Nattinger
【关键词】大学英语 词块理论 听说能力
一、引言
培养听说能力一直是我国外语教育的主攻方向,也是《大学英语课程教学要求》的主要教学目标。而随着从小学到大学听说考试分值的增加;从铺天盖地的美剧到校园随处可见的外教;从过去听磁带到现在线上各种语料的共享,我国大学生英语的听说水平依然令人堪忧,考试靠技巧,张嘴就蹩脚,在用词与表达中多“中式英语”的味道。尤其像我校这种普通二本院校,48.4%的学生来自辽西农村,阅读、写作及翻译等综合能力明显弱于步入重点大学的学生,语音、词汇及语法等基础薄弱;就听说能力而言,虽然中考高考命题中有听力和口语测试却不计入总成绩,导致课堂教学只重视语法、阅读,很少进行听说训练,违背了二语习得理论中听说效率与年龄成反比的规律。表现在课堂上就是既听不明白又张不开嘴,心理焦虑,没有学习兴趣与交际欲望。真对学习者的英语学习背景,笔者在教学中尝试了基于词块理论的视听说教学模式,从心理学与认知语言学的角度,注重通过易化言语难度激发学习动机,提高听说技能。
二、词块理论概述
词块也称语块(lexical chunk),源于心理学概念“组块”。Becker(1975)指出“语言的记忆、存储以及输出并不是以单个词为单位,语料中那些固定和半固定的板块结构才是语言交际的最小单位”。Lewis(1993)也认为“语言是由语法化的词汇构成,而不是由词汇化的语法构成”。有别于之前乔姆斯基的转换生成理论,词块理论认为语言使用时并不完全依照语法规则实时生成,而是提取事先存储于大脑中的融语法、语用及语篇功能于一身的大量模式化短语,输出时不用考虑语法规则,减少了语言规划、信息加工及重新编码的时间,快速整存整取,从而大大提高了语言输出的自然性与流畅性。语言研究者们从不同角度对词块进行了分类,依据结构和功能两大主线,主要包括:1)聚合词(polywords),固定的多词组合,如:instead of sth/doing sth, by the way等;2)高频搭配(frequent collocations),指以较高频率出现的名词、动词及形容词等固定搭配,如:come up with, body language …等;3)句子构造型结构,(sentence builders),指为句子或语篇提供的框架短语,如:I suppose that…,There is no doubt that等;4)惯用语(institutionalized expressions),指约定俗成、形式固定或半固定的习语表达,如:More haste, less speed等;5)情景话语(social interactions),指在社交情景中具有一定语用功能的短句,如:how are you等。语言学家认为,语言交际中大部分表达是这些预制习惯搭配的复现,而并不是依靠大脑中的语法规则临时构建。Nattinger