论文部分内容阅读
由"枫""霜"在不同诗篇中的意义嬗变引出主题与主题倾向范畴,试图从主题与主题倾向关联视角探讨古汉诗翻译过程中词汇概念语境化意义嬗变规律,分析了"枫桥夜泊"四种英译文,对古汉诗翻译过程中微观语词概念语义生成的主客观理据性进行了阐释。
主题与主题倾向关联下的古汉诗之英译——“枫桥夜泊”四种英译之比较研究
【摘 要】
：
由"枫""霜"在不同诗篇中的意义嬗变引出主题与主题倾向范畴,试图从主题与主题倾向关联视角探讨古汉诗翻译过程中词汇概念语境化意义嬗变规律,分析了"枫桥夜泊"四种英译文,对
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
华侨大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
黔江区的自然条件适宜发展蚕桑产业,经过多年的发展,成绩显著,但在当前新形势下面临诸多挑战。在介绍黔江区蚕桑产业发展历程,总结过去发展经验的基础上,针对当前黔江区发展
研究背景在近几十年里,肥胖患病率全球性快速增加,并呈现持续升高的状态。科学界提出了“环境致肥胖因子”的假说,环境致肥胖因子是指能够引起脂质代谢、脂肪储存、代谢定位
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
当前煤炭市场供大于求，在绝对买方市场已经形成的形势下，如何抓好煤炭销售工作，是关系到煤炭企业在日趋激烈的市场竞争中求得生存和发展的关键，就此问题谈几点看法和认识。
目的探讨胃溃疡合并胃穿孔的急诊处理体会。方法 46例胃溃疡合并胃穿孔患者,根据手术方法不同分为2组各23例,其中观察组行单纯穿孔修补手术,对照组行胃部分切除手术,对比2组
体育产业在我国的经济体系中占据着重要的位置,属于绿色产业的范畴。体育产业在我国经济的发展过程中发挥着重要的作用,不但能够促进产业的融合,优化我国的产业结构,还能够促
<正> 人体外感六淫伏于体内不即刻发病,过后方发者称为伏气病;按病因学分类属外感范畴。因其感而不发过后方发,故与普通外感病又有所不同;在发病、传变、临床表现等方面均有
《生命的法则》描写的是一个印第安老人生命最后时期的情景。它表述了在适者生存的法则下,弱肉强食的规律和生命都逃不脱死亡法则的主题,体现了作者深受达尔文适者生存理论的