论文部分内容阅读
诗是文学中最优美的艺术。译诗，则是创造美的艺术。译者在译诗的过程中必须充分考虑诗歌的审美体验，力求发掘和再现诗歌之美，并努力引导译语读者在阅读中产生美的共鸣，获取心灵的愉悦。
英诗汉译的美学再现
【摘 要】
：
诗是文学中最优美的艺术。译诗，则是创造美的艺术。译者在译诗的过程中必须充分考虑诗歌的审美体验，力求发掘和再现诗歌之美，并努力引导译语读者在阅读中产生美的共鸣，获取心灵的
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院英语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年22期
其他文献
目的研究重组人甲状旁腺素相关肽注射6个月治疗绝经后骨质疏松,随后停药18个月时,对于骨密度是否仍存在作用。方法以采用甲状旁腺素相关肽注射6个月的32例绝经后骨质疏松患者
针对公司现有管理手段还不能对施工机械信息进行实时管理的问题,设计建立了以“二维码标识”为载体的机械管理系统,对每个施工机械进行唯一的二维码标识,扫描二维码就可实现
景育民,1956生于天津。1982年毕业于天津美院,1995年结业于全国城市雕塑高级研修班。现任中国美术家协会会员,中国雕塑学会会员,中国雕塑专业委员会副秘书长,天津美术学院副
对外汉语中的汉字教学是对外汉语教学的重要内容,是除了语音、词汇、语法等教学内容外不可缺少的一部分,这部分内容的教学除了可以采用集中识字的教学模式进行外,有的院校采
利用计算机对图的交叉数进行研究,给出了利用分支界限法计算图的交叉数的算法CCN(calculatecrossing number),并利用该算法计算出n≤12的所有四正则图的交叉数以及n≤16的随
基于环的简单扩展性,Petersen图的短直径与超立方体互联网络中节点的高可连接性相结合,提出了一种新型互联网络RHP(n)(Ringed Hypercube Connected Petersen),并对其特性进行
引进萨福克、陶赛特和夏洛莱三个肉用羊品种对小尾寒羊、本地绵羊和细毛羊品种进行杂交改良 ,其结果为 :肉用杂种羔羊公羔断奶体重达 2 8 5 9kg ,母羔为 2 6 5 9kg ,周岁公
目的针对高血压病合并糖尿病的患者药学干预和治疗情况进行相关分析。方法随机抽取我院2016年2月~2018年2月期间接诊的糖尿病合并高血压病患者200名,将未行药学干预之前的100