[参考译文]时到如今,我们应该习惯,一部新的好莱坞战争片上映时,历史上由同盟军赢得的战争或事件被魔术般地改变为美国的胜利。对那些仅通过好莱坞镜头了解历史的人来说,很容易认为美国不仅赢得了第二次世界大战,而且是仅有的参战者。观看任何好莱坞战争电影,无论是约翰·韦恩的 It is now normal for us to get used to the fact that when a new Hollywood war film was released, the war or event won by the Allied forces in history was magically transformed into a victory for the United States. For those who only know history through the Hollywood scene, it is easy to think that the United States not only won the Second World War, but was the only participant. Watch any Hollywood War movie, whether John Wayne’s