翻译不是简单的两种语言的互换。在翻译过程中,译者必须考虑到源语和目的语所处的不同的文化环境,进而选择翻译策略。有关归化与异化之争,翻译界由来已久。本文从文化角度出发,探讨异化翻译对于目的语语言及文化的意义。 Translation is not a simple exchange of two languages. In the process of translation, the translator must consider the different cultural environments in which the source language and the target language are located, and then choose the translation strategy. With regard to the dispute over domestication and foreignization, the translation community has a long history. This article starts from a cultural perspective and explores the significance of foreignization translation for the target language and culture.