论文部分内容阅读
此次小泽征尔携维也纳爱乐在沪演出,前前后后似乎并无轰轰烈烈的宣传,印象中谈论最多的并非曲目和演出,而是票价问题。其实,无论是欧洲乐团、日本指挥还是交响乐本身,似乎都与中国人民关系不大,惟一演出场地——上海大剧院还算和本土沾点边。但上海大剧院从来就和大户人家的门槛一样,要让人轻易跨进去了怎能显出其尊贵不凡? 票价高无所谓,有人愿意买就不是问题。维也纳新年音乐会的票价更夸张,照样打破头的去抢。不过,那样的音乐会与其说是听音乐倒不如说是大型社交晚会更适合,听众更关心的是参与过程而非音乐本身。如果简单说句与国际接轨,把欧洲欣赏严肃音乐的习俗整套搬过来,这里还没有适合其根植发展的土壤。听众去音乐会,主要还是为了欣赏音乐的。 看过几篇音乐会的赏评文,几乎都是激动与赞扬。能有幸聆听到如此高水平的音乐会,听者想必大多抱着崇敬和仰视而来,也将会满意而归。那些非狂热的音乐爱好者们,那些对听现场演出可有可无的、收藏大多数是盗版或CDR的音乐爱好者们,如果要他们自己掏钱,花费每分钟超过十元来近距离接触维也纳爱乐,他们只会遗憾地叹息两声,回转去继续听唱片罢。这里的票价就好像筛子,把人分开了,让人不禁联想到最近某银行不想着提高服务质量,反而对各项目明细收费,声称要摆?
The Seiji Ozawa carrying Vienna Philharmonic in Shanghai, before and after the show does not seem vigorous publicity, the impression is not talking about the most tracks and performances, but the issue of fares. In fact, both the European Orchestra, the Japanese conductor or the symphony itself seem to have little to do with the Chinese people. The only venue for the performance, the Shanghai Grand Theater, is still considered to be a touchstone with the Mainland. But Shanghai Grand Theater has always been the same as the threshold of large families, how easy it is to show its distinguished extraordinary? Fare high does not matter, people are willing to buy is not a problem. Vienna New Year’s concert tickets more exaggerated, still breaking the head to grab. However, such a concert is not so much a music party as a big social party, but a listener is more concerned with the engagement process than the music itself. If we simply put ourselves in line with international standards, we will move the entire European tradition of enjoying serious music and there is no suitable soil for its development. The audience go to the concert, mainly to enjoy the music. Almost all of the rehearsal articles read a few concerts are excited and praised. Fortunate enough to listen to such a high level of concerts, the listener must have mostly revered and looked up, will also be satisfied with. Those non-fanatical music lovers, music lovers who prefer to listen to live performances, mostly pirated or CDRs, spend close to $ 10 per minute on their own Vienna Philharmonic, they will only regret sigh twice, turn to continue to listen to the record strike. Fare here is like a sieve, the separation of people, people can not help but think of a bank recently did not want to improve service quality, but on the details of the project charges, claimed to be placed?