第四次全球产业转移已经来临,中国的制造业正遭遇前所未有的发展瓶颈。正当世界发达经济体重振制造业的时刻,我们更不能对目前中国制造业的困境熟视无睹。发展中国制造业需要国家政策层面的支持,更需制造企业强化内功,通过产业升级,实现新跨越。 The fourth global industrial transfer has come and China’s manufacturing industry is encountering an unprecedented bottleneck in its development. At a time when the developed economies in the world are going to revive their manufacturing industries, we must not turn a blind eye to the current plight of the Chinese manufacturing industry. The development of China’s manufacturing industry needs the support of the national policy level, but also the manufacturing enterprises to strengthen internal strength, through industrial upgrading, to achieve a new leap forward.