论文部分内容阅读
随着南宁市对外交流活动不断拓展,我市对高素质翻译人才的需求日渐增加。笔者对南宁市企事业单位进行了调查问卷和访谈调查。经过分析数据,本文得出以下结论:目前南宁市翻译需求市场前景较好,但翻译人才的整体能力尚无法完全满足市场需求,而高校翻译教学无法完全跟上社会发展的新需求。作为了解本地翻译市场的一次有益尝试,本研究结果将给高校翻译教学的发展及改革提供一些建议。
With the continuous expansion of Nanning’s foreign exchange activities, the demand for high-quality translators in our city is on the increase. The author of Nanning City, enterprises and institutions conducted a questionnaire survey and interviews. After analyzing the data, this paper draws the following conclusions: At present, the market demand for translation in Nanning is good, but the overall ability of translators can not fully meet the market demand. However, translation teaching in colleges and universities can not completely keep up with the new demands of social development. As a useful attempt to understand the local translation market, the results of this study will provide some suggestions for the development and reform of translation teaching in colleges and universities.